1 00:00:31,169 --> 00:00:34,170 Čekaj, čekaj, šališ se? C jesam li ja mrtav? 2 00:00:34,170 --> 00:00:41,810 Da, 3 00:00:50,450 --> 00:00:54,650 da, da, da, tu sam, izvoli, izvoli, zdravo, zdravo. 4 00:00:55,030 --> 00:00:57,910 Dakle, što imamo danas? ? Pozdrav Morgane, kasni 1:12, ljepotice 5 00:00:57,910 --> 00:00:58,910 feat. 6 00:00:58,950 --> 00:01:01,830 Otišao je da započne istragu susjedstvo. Bojao se da svjedoci 7 00:01:01,830 --> 00:01:03,410 početi umirati od starosti čeka te. 8 00:01:04,470 --> 00:01:08,350 Jako smiješno, jako smiješno. Dakle, on nalazi da prvo, više nemam 9 00:01:08,350 --> 00:01:13,190 struja od sinoć, u redu ? I drugo, ispada da 10 00:01:13,190 --> 00:01:16,890 tvoj sin nije spavao cijelu noć. I zašto Jer njegov otac 11 00:01:16,890 --> 00:01:21,230 slučajno spalio svoju deku poželjan. Stoga se smatrajte sretnikom 12 00:01:21,230 --> 00:01:21,768 su došli. 13 00:01:21,770 --> 00:01:22,770 Leo nije dobro spavao. 14 00:01:23,770 --> 00:01:26,250 Jeste li sigurni da nije uznemiren jer je njegova majka zaboravila 15 00:01:26,250 --> 00:01:30,510 potražiti u Chrétièreu? Oh, hej, ja vidjeti da smo u izvrsnoj formi. 16 00:01:30,930 --> 00:01:33,330 kako si Ne smetam ti, zar ne? Oprostite, doktore. 17 00:01:33,650 --> 00:01:34,650 Dakle, to je njegov magarac. 18 00:01:35,050 --> 00:01:38,930 Oh, prokletstvo! O da, mnogo je patio, ondje. 19 00:01:39,490 --> 00:01:43,010 Znamo li tko je to? U ovom trenutku to ignoriramo stadion. Nije imao papira 20 00:01:43,130 --> 00:01:46,630 I prsten mu je prešao preko lica, to što će znatno zakomplicirati 21 00:01:46,630 --> 00:01:49,590 identifikacija. Što mogu ti reći je da je on čovjek od 22 00:01:49,590 --> 00:01:51,850 43 godine, 1m83. 23 00:01:52,510 --> 00:01:56,130 Plavokos i bez ikakvih vidljivih znakova razlikovanja, tipa tetovaža ili piercing. 24 00:01:56,750 --> 00:01:59,970 I tko ga je pronašao? Ovo ujutro, požalio se stanovnik 25 00:01:59,970 --> 00:02:01,010 skupina mladih ljudi koji su pušili kanabis. 26 00:02:01,290 --> 00:02:04,030 Došlo je komunalno redarstvo ček i njihov je pas namirisao 27 00:02:04,030 --> 00:02:07,950 tijelo. To bi mogao biti propis o račun povezan s trgovinom drogom. 28 00:02:08,289 --> 00:02:09,949 Nije nemoguće s obzirom na kalibar. 29 00:02:10,990 --> 00:02:14,170 Ah dobro, idemo pitati pušače joint tamo ako su nešto vidjeli 30 00:02:14,170 --> 00:02:16,970 stvar. Tamo već imamo kolegu za sada se nije uspio izvući iz toga 31 00:02:16,970 --> 00:02:17,970 velika stvar. 32 00:02:18,190 --> 00:02:19,410 Prošla su dva sata, možemo krenuti. 33 00:02:19,610 --> 00:02:20,630 Trčimo, gospodine. 34 00:02:20,830 --> 00:02:22,350 Spriječavaš nas da učimo, to je ozbiljno. 35 00:02:22,630 --> 00:02:24,790 Mislim da te tamo trebaju -nisko. Hitno je. 36 00:02:25,590 --> 00:02:26,590 Sjajno. 37 00:02:28,010 --> 00:02:29,350 Ovo je za Fufu. 38 00:02:30,390 --> 00:02:36,330 Dakle, jeste li vidjeli ubojicu? Pa... Ne, ne razgovaram s njim, jest 39 00:02:36,330 --> 00:02:37,330 keuf. 40 00:02:38,130 --> 00:02:40,990 Ja, jesam li kučka? Ali imaš mene dobro vidio. Ne, ali nije u redu, stoga ja 41 00:02:40,990 --> 00:02:43,810 jesam li kučka Ne, ali oprostite, ali krinka je malo 42 00:02:43,810 --> 00:02:44,810 previše. 43 00:02:44,830 --> 00:02:47,170 Kaubojske čizme, mini suknja, konačno... 44 00:02:47,560 --> 00:02:49,700 Nije bitno. I onda mi 'već ste rekli svojim kolegama, ne znamo 45 00:02:49,700 --> 00:02:50,638 nije se pomaknuo s klupe. 46 00:02:50,640 --> 00:02:51,640 U redu. 47 00:02:51,800 --> 00:02:53,080 Shvaćate li to tako? u redu 48 00:02:54,880 --> 00:02:57,720 Ako ne želiš potrošiti ostatak svoj život u zatvoru zbog konzumiranja 49 00:02:57,720 --> 00:03:01,940 narkotici, ja ću biti ti, ja Surađivat ću, u redu? Djevojka je također 50 00:03:01,940 --> 00:03:03,260 infiltracija nego u postupku. 51 00:03:03,820 --> 00:03:06,560 O ne, jer za svaki slučaj, popuši joint, to je zločin, to nije 52 00:03:06,560 --> 00:03:09,300 zločin. Dakle, kazna je pravedna 200 eura fiksna kazna. 53 00:03:09,980 --> 00:03:10,980 U redu. 54 00:03:11,820 --> 00:03:13,380 Vidim da imam posla s... 55 00:03:14,020 --> 00:03:19,120 specijalist kaznenog prava, popopo! ti znati što? Upravo ste izvršili dva 56 00:03:19,120 --> 00:03:20,120 ozbiljne greške. 57 00:03:20,360 --> 00:03:23,380 Prvo, ismijao si moj izgled i drugo, ismijavali ste me 58 00:03:23,380 --> 00:03:26,880 usta. Jer što je to? Od pelud? Kako ste nabavili pelud? 59 00:03:26,880 --> 00:03:30,160 Nije li te to pomaknulo s te klupe? Možete li mi reći? Sakrio si se 60 00:03:30,160 --> 00:03:31,160 nešto negdje. 61 00:03:35,680 --> 00:03:39,420 Prvi trag, Katova alergija achumed. 62 00:03:39,680 --> 00:03:42,620 Dakle, što je ovo pelud? Ti si tako spreman? 63 00:03:42,940 --> 00:03:45,180 Ah ne, ne, cvjetanje je više na početku godine. 64 00:03:45,480 --> 00:03:50,640 Evo nas u svibnju. Dakle, u svibnju, što imamo Imamo hrastove, 65 00:03:50,640 --> 00:03:53,460 kruh, stabla kestena. Hrastovi i kruha, nema ga u ovom parku. 66 00:03:53,680 --> 00:03:55,540 Dakle, naginjem kestenu. 67 00:03:57,340 --> 00:04:03,840 Pa... Vi mi recite, jel se pregrijavam? Postaje li tamo hladno? ne znam 68 00:04:03,840 --> 00:04:05,300 zašto sada osjećam da mi je vruće pa, tamo. 69 00:04:05,840 --> 00:04:10,740 Ah, pa, vidiš? Vri se! Dakle, što je sakrio? 70 00:04:11,160 --> 00:04:15,940 Naš mali nadobudni odvjetnik, ha? The govedina? To je dosadno. 71 00:04:16,560 --> 00:04:23,360 Teško je, zar ne? o da ti Trebao bi reći svojoj djevojci. šuti. 72 00:04:23,480 --> 00:04:27,660 Carlique, dođi! Dođi, dođi, dođi! Pogledaj što sam našao! The 73 00:04:27,660 --> 00:04:33,520 suze zločina! A autor? Vaughan, Morgane, Vaughan. o da 74 00:04:33,520 --> 00:04:37,940 Mateo? Što, Mathe? WHO ? ti znati? 75 00:04:39,679 --> 00:04:40,679 Da, on je Célinein sin. 76 00:04:45,380 --> 00:04:46,520 Više se ne smijem, Mathéo. 77 00:04:47,540 --> 00:04:52,080 Shvaćate da riskirate biti osumnjičen za ubojstvo? Ona dolazi iz 78 00:04:52,080 --> 00:04:53,540 ovo oružje? ne znam 79 00:04:54,040 --> 00:04:55,040 nikad ga nisam vidio. 80 00:04:56,080 --> 00:04:59,660 Ali zašto mi ne vjeruješ? Može -biti jer posljednji put ti 81 00:04:59,660 --> 00:05:01,560 rekao si da nikad ništa nisi vidio, radilo se o boci 82 00:05:01,560 --> 00:05:02,560 votku koju sam našao ispod tvog kreveta. 83 00:05:06,980 --> 00:05:07,980 U redu, slušaj. 84 00:05:08,650 --> 00:05:12,590 Ako je sve to način da mi se kaže da biste htjeli da potrošimo malo više 85 00:05:12,590 --> 00:05:15,550 zajedničkog vremena, možda postoji drugi načini prijenosa 86 00:05:15,550 --> 00:05:18,290 poruka. Ne, nemoj se ljutiti. ja samo sam htio provesti vrijeme sa svojim 87 00:05:18,470 --> 00:05:19,309 to je sve 88 00:05:19,310 --> 00:05:22,150 A onda, po stoti put, to To nije moje oružje. Nisam ovo ubio 89 00:05:22,150 --> 00:05:23,490 vrsta. Ne znam ni tko je to. 90 00:05:32,110 --> 00:05:34,810 Oprostiti. Mogu li na trenutak razgovarati s tobom? Naravno. 91 00:05:35,030 --> 00:05:36,230 Hajde, idi u šetnju. hajde 92 00:05:45,390 --> 00:05:47,790 Tužitelj me upravo zvao, jesmo napadaji. Policija će uzeti 93 00:05:47,790 --> 00:05:48,790 afera. 94 00:05:49,410 --> 00:05:50,410 razumijem. 95 00:05:51,370 --> 00:05:53,110 Također sam dobio informacije od gnječenje. 96 00:05:54,650 --> 00:05:56,850 Nedostaje metak iz pištolja, odgovara kalibru. 97 00:05:57,190 --> 00:05:58,350 Sve ukazuje na to da je to oružje zločin. 98 00:05:59,770 --> 00:06:00,770 Nijedan. 99 00:06:02,290 --> 00:06:04,690 Pa, zasad, nema ništa od toga vezati ruke Matteu. 100 00:06:05,130 --> 00:06:06,410 On tvrdi da nije njegov. 101 00:06:07,190 --> 00:06:10,050 Znamo li ima li otisaka? Ne bis. 102 00:06:13,740 --> 00:06:15,980 Znam da će biti teško, Céline, ali morat ćete se držati podalje od 103 00:06:15,980 --> 00:06:16,980 ovu istragu. 104 00:06:17,160 --> 00:06:19,160 Policija će neizbježno ispitivati Mateo. 105 00:06:20,500 --> 00:06:22,600 Jedino što je preostalo učiniti sada ga treba pronaći 106 00:06:22,600 --> 00:06:23,600 odvjetnik. 107 00:06:23,900 --> 00:06:24,900 ja znam 108 00:06:27,340 --> 00:06:29,760 Kad pomislim da sam bio takav sretan što se vraća živjeti 109 00:06:29,760 --> 00:06:30,760 za prvu godinu prava. 110 00:06:34,220 --> 00:06:37,120 U redu, danas nemamo ništa drugo ? Ne, tiho je. 111 00:06:42,220 --> 00:06:43,800 Pozdrav gospođo sutkinja. Pozdrav majore. 112 00:06:44,380 --> 00:06:51,140 Sve u redu? Hoće li biti u redu? Tijelo je bilo otkrio kada? Jutros u 9.15 h. 113 00:06:51,140 --> 00:06:52,140 šetač. 114 00:06:55,020 --> 00:06:58,800 U redu, onda prema papirima identitet, ime joj je Laetitia 115 00:06:59,540 --> 00:07:03,800 Ima 45 godina, agentica je za nekretnine u Cannes. GIS misli na a 116 00:07:04,760 --> 00:07:08,560 Vidite kabel koji izlazi iz transformator? Mislimo da ima 117 00:07:08,560 --> 00:07:10,560 rešetku i ona je dotaknula ovo rešetka. 118 00:07:11,180 --> 00:07:12,940 Ili opeklina na ruci, to šibice. 119 00:07:13,340 --> 00:07:19,060 o ne! Što? Pa se pitamo 120 00:07:19,060 --> 00:07:21,880 zašto je kabel odabran. 121 00:07:22,560 --> 00:07:24,500 Možda trodnevna oluja. 122 00:07:24,780 --> 00:07:27,360 Jeste li skloni nesreći? Da, ili samoubojstvo. 123 00:07:27,980 --> 00:07:29,440 Imala je telefon pri sebi. 124 00:07:30,020 --> 00:07:32,660 Od udarca je oštećen električni. 125 00:07:32,880 --> 00:07:34,780 Ali imamo djelomičan pristup galeriji fotografija. 126 00:07:36,420 --> 00:07:37,560 Nije pronađeno ništa sumnjivo. 127 00:07:39,470 --> 00:07:40,730 Ne nestaje, proganja me. 128 00:07:41,930 --> 00:07:46,010 Informacije o stanju obitelj žrtve, njegova 129 00:07:46,010 --> 00:07:47,010 Ne još. 130 00:07:47,090 --> 00:07:48,490 Kontaktirat ćemo ih, hoćemo audicija. 131 00:07:48,710 --> 00:07:49,710 u redu 132 00:07:50,150 --> 00:07:52,490 A što se mene tiče, preuzimam na sebe govoriti zapovjedniku Karadeku. 133 00:07:52,710 --> 00:07:55,510 Kome? Na zadnjoj fotografiji. 134 00:07:56,530 --> 00:07:59,170 Ovo je zapovjednik Karadek, jedan od vaših kolege iz APG-a iz Lillea. 135 00:07:59,910 --> 00:08:02,370 Zajedno smo radili na dosjeu u 2017. godini. 136 00:08:03,590 --> 00:08:05,090 Nikada ne zaboravljam lice. 137 00:08:07,670 --> 00:08:08,990 Slikano je prekjučer. 138 00:08:10,430 --> 00:08:12,870 Zašto, dovraga, agent za nekretnine Ima li Cannes fotografiju a 139 00:08:12,870 --> 00:08:16,390 Lille policajac u svom telefonu? Pa, ja joj postavim pitanje, ona ti kaže 140 00:08:16,390 --> 00:08:17,990 vas obavještava? Dobro, daj jus. 141 00:08:18,570 --> 00:08:20,810 Da te vratim do vozila? Da, ja dobro sam 142 00:08:22,110 --> 00:08:23,110 Pohađa. 143 00:08:27,430 --> 00:08:29,330 Ah, pazi, žene na kabelskoj. 144 00:08:33,890 --> 00:08:36,590 Hej, Morgane, koliko ćeš platiti? Imam više učenika kod kuće. 145 00:08:37,450 --> 00:08:38,450 Moram se pobrinuti za to. 146 00:08:39,470 --> 00:08:40,470 Hajde, Morgana. 147 00:08:45,530 --> 00:08:49,350 Mora ti nešto značiti biti s nama, zar ne? Kažem da to mora učiniti 148 00:08:49,350 --> 00:08:50,350 nešto da bude s nama. 149 00:08:50,690 --> 00:08:54,150 Povjerenik vam je od tada govorio o nama da si jako mali i tu si sa 150 00:08:54,150 --> 00:08:55,150 Za nas je to ludnica. 151 00:08:56,530 --> 00:08:58,750 Predstavljam vam Daphne, divnu. 152 00:08:59,410 --> 00:09:01,070 Ja sam Gilles, znam. 153 00:09:01,510 --> 00:09:03,630 Jesi li to ti Gilles? Vruće je. 154 00:09:04,710 --> 00:09:05,950 Zašto je vruće? 155 00:09:07,070 --> 00:09:11,110 Dao sam ti paket dobrodošlice, ne? Bila je mega obožavana. 156 00:09:11,550 --> 00:09:12,570 Bila je ovoliko blizu da te otpusti. 157 00:09:13,530 --> 00:09:17,110 Ne, ali... Pa, mislim, da, to Nije bilo lako. 158 00:09:18,850 --> 00:09:20,470 Ne, ali to ti nosim, t 'brinuti. 159 00:09:20,890 --> 00:09:24,210 Ne, navikla je na tebe sranje. To je samo to, znam 160 00:09:24,210 --> 00:09:27,430 tim, izgleda kao elitna epizoda. Svatko sa svakim spava. 161 00:09:28,850 --> 00:09:30,010 Osim tebe. 162 00:09:32,410 --> 00:09:33,410 Osim mene. 163 00:09:33,950 --> 00:09:34,950 Osim tebe, tebe. 164 00:09:35,110 --> 00:09:36,310 Ne spavaš ni s kim. 165 00:09:37,130 --> 00:09:42,690 Ti si jedini, zar ne, u ovom uredu? T Ne sviđa vam se tekst? 166 00:09:42,690 --> 00:09:47,530 Uh... Uh... Da, ja... Pa, 167 00:09:48,290 --> 00:09:52,430 Ja... nisam uopće jedini koji... Ima tu dosta ljudi, eh, ko 168 00:09:52,430 --> 00:09:53,430 ne slušaju svoje kolege. 169 00:09:53,490 --> 00:10:00,250 Postoji... Uh... Uh... Uh... 170 00:10:00,250 --> 00:10:03,810 zdravo 171 00:10:08,370 --> 00:10:11,890 Mathéo Hazan, zapovjednik Marie, žandarmerija Lille. molim te 172 00:10:11,890 --> 00:10:16,330 slijediti. Čekaj, hoće li se ovo dogoditi? ja Žao mi je, komesare, vaš sin hoće 173 00:10:16,330 --> 00:10:17,330 staviti u policijski pritvor. 174 00:10:17,510 --> 00:10:20,890 Pronašli smo video na mrežama društvenim mrežama s jutrošnjim datumom. Imao je 175 00:10:20,890 --> 00:10:22,010 suze koje nas spuštaju u ruke. 176 00:10:22,210 --> 00:10:25,310 To nisam ja. Nisam ja, nego To je samo za zabavu. Što? 177 00:10:25,310 --> 00:10:28,250 Ne, ali pronašli smo ga jutros u parku, u torbi, na klupi, sa 178 00:10:28,250 --> 00:10:30,690 prijatelji. Htjela sam biti pametna i onda sam ga bacio u grm 179 00:10:30,690 --> 00:10:31,690 Vidio sam policiju i sve. 180 00:10:31,930 --> 00:10:34,230 Nisam pucao, kunem se, Mama, nisam pucao, obećavam ti. 181 00:10:34,310 --> 00:10:35,029 Hajde, idemo. 182 00:10:35,030 --> 00:10:36,370 Mathéo, ne govori više ništa. 183 00:10:36,770 --> 00:10:39,670 Našao sam ti jako dobrog odvjetnika. Vi ne znate 'Ne brini, izvući ću te 184 00:10:39,670 --> 00:10:41,730 ondje. Kunem se, nisam nikoga ubio. Ništa više ne govoriš. 185 00:10:42,130 --> 00:10:42,989 Ništa više. 186 00:10:42,990 --> 00:10:44,370 Naći ćete me na ovom videu sada. 187 00:10:45,050 --> 00:10:47,570 Da, ja... Da, imam ga. 188 00:10:48,810 --> 00:10:49,810 Imam ga, imam ga. 189 00:10:51,310 --> 00:10:54,150 Što ćeš učiniti? Vi ste banda, vi što ćeš učiniti? Jebeš policiju 190 00:10:54,150 --> 00:10:54,889 svi. 191 00:10:54,890 --> 00:10:56,010 Pojebat ću te, dečko. 192 00:10:56,230 --> 00:10:59,050 Ispucat ću te lubanja, umrijet ćeš. Idi spavati, ti 193 00:10:59,050 --> 00:11:00,050 umrijeti. 194 00:11:00,370 --> 00:11:01,390 On je potpuni idiot. 195 00:11:03,460 --> 00:11:06,500 S druge strane, što nije glupo, ako želite se riješiti pištolja i 196 00:11:06,500 --> 00:11:08,900 'tijelo je baciti ih u a park u kojem ima puno bendova 197 00:11:08,960 --> 00:11:10,340 Jer ste sigurni da im to odgovara vratiti se na to. 198 00:11:10,760 --> 00:11:13,840 kako to misliš Eh pa pogledaj tamo. 199 00:11:15,180 --> 00:11:18,660 Djevojka koja je odmah iza, ona uzima njen telefon, obavlja poziv 200 00:11:18,660 --> 00:11:20,260 nit. Nije unijela svoju šifru. 201 00:11:20,460 --> 00:11:23,480 I nije to učinila prostorno prepoznavanje budući da ima 202 00:11:23,480 --> 00:11:25,860 naočale. Pa je napravila broj d hitan slučaj. 203 00:11:26,920 --> 00:11:29,600 Policija nam je jutros rekla 'došli su u park slijedeći 204 00:11:29,600 --> 00:11:31,740 pritužba stanovnika koja se tiče mladi ljudi koji su pušili kanabis. 205 00:11:32,100 --> 00:11:34,280 Ovako su otkrili tijelo. Pa, našao sam ove 206 00:11:34,280 --> 00:11:35,900 kontakt podaci u dnevnicima agencije središnji. 207 00:11:36,320 --> 00:11:40,200 Dakle, to je Eva Lebihan, Phyllis, adresa 8, ulica Dulat. 208 00:11:40,960 --> 00:11:42,640 To uopće nije obala rijeke, to To je na drugom kraju grada. 209 00:11:44,680 --> 00:11:45,680 Napravit ću malo na zemlji. 210 00:11:46,380 --> 00:11:48,580 znaš što Sam ću to učiniti -čak i zato što tamo, ne bi trebali 211 00:11:48,580 --> 00:11:49,580 biti daleko. 212 00:11:50,240 --> 00:11:54,080 Morgane, došla si mi pomoći prenijeti tamo. Hajde, tamo? Ne, jer 213 00:11:54,240 --> 00:11:56,120 Ja sam u sredini... Morgane! 214 00:11:56,460 --> 00:11:57,460 Da da. 215 00:11:59,280 --> 00:12:01,060 O da, nije loša kuća. 216 00:12:02,220 --> 00:12:04,760 Dakle, ne bismo trebali istraživati, ali imam plan. Osloni se na mene. 217 00:12:04,920 --> 00:12:05,920 U redu. 218 00:12:12,980 --> 00:12:13,959 Pozdrav gđo 219 00:12:13,960 --> 00:12:17,440 dobro jutro Mi smo policija i jutros ste naučili 17. 220 00:12:18,080 --> 00:12:20,370 o da ? Da, da, ali uspjelo se. HVALA. 221 00:12:20,590 --> 00:12:24,530 Dosta. Ali onda se ispostavi da provodimo ankete 222 00:12:24,530 --> 00:12:28,490 zadovoljstvo korisnika koji imaju koristio naše usluge. Tako. Imao bi 223 00:12:28,490 --> 00:12:30,870 pet minuta da nam daš? Da. 224 00:12:31,770 --> 00:12:32,770 HVALA. 225 00:12:34,030 --> 00:12:37,790 Velik je, zar ne? 226 00:12:37,790 --> 00:12:44,710 Pozdrav, gospođo sutkinja, zapovjednice. 227 00:12:45,010 --> 00:12:46,370 Karadec, javi se. 228 00:12:46,910 --> 00:12:47,950 Molim te sjedni. 229 00:12:50,760 --> 00:12:51,760 Znamo se, znaš. 230 00:12:53,340 --> 00:12:55,000 Ah dobro? Afera Radnik. 231 00:12:56,240 --> 00:12:57,300 U studenom 2017. 232 00:12:57,960 --> 00:13:00,380 Sreli smo se kratko tijekom rekonstrukcija. 233 00:13:00,800 --> 00:13:01,800 Oh pa da, jako dobro. 234 00:13:04,040 --> 00:13:07,840 Hvala vam što ste tako brzo došli, zapovjedniče. Ispričavam se što vas požurujem, ali 235 00:13:07,840 --> 00:13:11,520 Trenutno istražujem slučaj sumnjivu smrt u kojoj možete 236 00:13:11,520 --> 00:13:13,060 možda mi donesi informacija. 237 00:13:14,160 --> 00:13:15,160 Naravno. 238 00:13:15,620 --> 00:13:18,320 Dakle, znate li ovo žena? 239 00:13:18,939 --> 00:13:20,280 Zove se Laetitia Pascot. 240 00:13:21,700 --> 00:13:22,920 Ne, to mi ništa ne znači. 241 00:13:23,740 --> 00:13:26,780 Za što? Zato što smo ovo pronašli fotografija u njegovom telefonu, pa sam 242 00:13:26,780 --> 00:13:29,740 Nadao sam se da mi možeš reći više o njoj. Gle, dobro je 243 00:13:29,740 --> 00:13:33,600 to? Da, to sam ja. 244 00:13:36,120 --> 00:13:37,980 Ne razumijem, ne znam ova žena. 245 00:13:38,740 --> 00:13:42,120 Možda je to samo slučajnost. 246 00:13:43,880 --> 00:13:47,380 Htjela je ovo fotografirati zgrada, bili ste na terenu. 247 00:13:50,280 --> 00:13:51,280 Dobro. 248 00:13:52,220 --> 00:13:54,080 Bojim se da sam vas uznemirio za ništa. 249 00:13:54,440 --> 00:13:57,100 Kome vjerujemo? ja mogu pitati vas o vašem rasporedu za jučer 250 00:13:57,100 --> 00:13:59,000 između 18 sati i 21 sat 251 00:13:59,440 --> 00:14:01,200 Mi mislimo da je bila nesreća, a vi ne brini 252 00:14:01,740 --> 00:14:03,980 Ali ne bih želio da ljudi to misle Ja sam te liječio 253 00:14:03,980 --> 00:14:04,980 milost jer si od kuće. 254 00:14:05,860 --> 00:14:06,860 Naravno. 255 00:14:07,400 --> 00:14:08,740 Bila sam sa sinom kod kuće. 256 00:14:09,920 --> 00:14:12,900 Njezina majka imala je neočekivani događaj, a ona nije nisam ga mogla pokupiti iz vrtića. 257 00:14:13,120 --> 00:14:16,680 Pa sam se cijelo vrijeme brinuo o njemu navečer i odveo sam ga natrag njegovoj majci 258 00:14:16,680 --> 00:14:17,680 prema... 259 00:14:18,140 --> 00:14:19,140 Mathieu, 1:30. 260 00:14:20,060 --> 00:14:21,060 u redu 261 00:14:21,120 --> 00:14:24,160 Mogu vas zamoliti za kontakt podatke tvoj partner? Mogao bih pokušati. 262 00:14:25,280 --> 00:14:26,300 Nismo zajedno. 263 00:14:28,340 --> 00:14:35,080 Morgane Alvaro, 06... Rekli ste Álvaro? Da, Morgane Alvaro. 264 00:14:35,520 --> 00:14:38,720 Za što? Ne. 265 00:14:39,860 --> 00:14:42,220 Ni za što. Oprostiti. Samo naprijed, ja ću slušati. 266 00:14:48,490 --> 00:14:52,810 Dakle, vraćamo se na naše upitnik u vezi vašeg poziva. 267 00:14:53,170 --> 00:14:58,770 Dakle, moje prvo pitanje bi bilo, kako biste to ocijenili 268 00:14:58,770 --> 00:15:05,070 kako brzo si dobio sugovornik na ljestvici od 1 do 269 00:15:05,070 --> 00:15:07,970 5? Ne znam, bilo je skoro neposredna. Dakle, reći ćemo 5. 270 00:15:08,330 --> 00:15:11,530 5 je dobro. 5, vrlo je brz. 271 00:15:12,530 --> 00:15:13,530 Tako. 272 00:15:15,039 --> 00:15:18,080 A čini mi se da nisi u hitnoj situaciji. 273 00:15:18,800 --> 00:15:21,380 Ne, nisam bio u situaciji hitan slučaj, ali nisam bio 274 00:15:21,380 --> 00:15:23,720 tiho. Bilo je troje mladih koji su drogirali preda mnom. Okolo, tamo 275 00:15:23,720 --> 00:15:24,359 Nije bilo nikoga. 276 00:15:24,360 --> 00:15:26,760 Dakle, ne znam, reći ćemo dva i pola, dva i pol. 277 00:15:27,340 --> 00:15:30,740 A osim toga što si ti jesi li jebao u ovom parku u 9 ujutro? 278 00:15:30,740 --> 00:15:33,520 ? Ovo je treće pitanje. 279 00:15:34,200 --> 00:15:35,560 Kontekst poziva. 280 00:15:36,000 --> 00:15:37,320 Dakle, tri predložena odgovora. 281 00:15:38,740 --> 00:15:40,920 Prva situacija, situacija od slobodno vrijeme. 282 00:15:41,300 --> 00:15:44,620 Druga profesionalna situacija i broj... Da, to je broj 2, 283 00:15:44,640 --> 00:15:46,900 profesionalni. Evo, ja imam svoje dobavljač muslina koji je u 284 00:15:46,900 --> 00:15:48,220 susjedstvu, moram prijeći park do idi tamo. 285 00:15:48,580 --> 00:15:51,200 Ah dobro, kad smo već kod parka, znate da smo jutros našli mrtvog čovjeka 286 00:15:51,200 --> 00:15:56,360 u parku? Što? I oružje od zločin koji je podnijet, znate u 287 00:15:56,360 --> 00:16:02,060 ? Dakle, zamislite sebe, u vrataru zanat vrlo sličan ovom. dakle 288 00:16:02,060 --> 00:16:05,760 tamo, u smislu slučajnosti, na a skala od 1 do 5, koliko nas je? C 289 00:16:05,760 --> 00:16:06,760 To je mala priča. 290 00:16:07,320 --> 00:16:08,640 Zašto pričaš sa mnom o svemu tome? 291 00:16:09,980 --> 00:16:12,020 Što, ja barem nemam problema? Nema problema. 292 00:16:12,380 --> 00:16:15,460 Nema problema, to je samo a upitnik zadovoljstva. 293 00:16:15,820 --> 00:16:16,820 Tako. 294 00:16:17,080 --> 00:16:21,520 Odgovori, Morgana. Da, to je Karadek, u redu je Pa, odgovori svejedno. 295 00:16:21,780 --> 00:16:23,280 Može postojati situacija od hitan slučaj. 296 00:16:23,980 --> 00:16:24,980 U redu. 297 00:16:27,000 --> 00:16:31,520 Da, Karadek, što? Morgane, je li ovo da poznajete Laetitiu Pascoe 298 00:16:31,520 --> 00:16:35,700 Laetitia Pascoe? Radite u policija, zar ne? Nisam siguran da jesu 299 00:16:35,700 --> 00:16:38,060 bio bih jako zahvalan ako bih pokazao da. Ne, zašto? 300 00:16:38,520 --> 00:16:43,380 Jeste li sigurni? Da, Karadec, jesam naravno, da. Za što? Ne, ne, za 301 00:16:43,380 --> 00:16:48,280 ništa, ali... Jeste li sigurni? Jer ono... Karadec, ostalo mi je 2%. 302 00:16:48,280 --> 00:16:51,200 baterija, pa ako nemas nista 'drugo da mi kažeš nego da odmoriš tri 303 00:16:51,200 --> 00:16:53,500 isto pitanje, ostavljam te. Evo. 304 00:16:53,920 --> 00:16:54,920 Bok. 305 00:16:55,340 --> 00:17:00,600 hej Oh ! Što se tamo događa? ja mogu pomoći ti? Uh... Martel Veronica, 306 00:17:00,780 --> 00:17:02,060 privatni detektiv. 307 00:17:03,300 --> 00:17:05,540 Mislim da smo na istoj stvari, ali upozoravam te, neću 308 00:17:05,540 --> 00:17:06,540 neka ti ukradeš moj bonus. 309 00:17:07,220 --> 00:17:08,199 Kakav posao? 310 00:17:08,200 --> 00:17:09,619 Eva je dobra. 311 00:17:10,200 --> 00:17:14,440 Dakle, niste zabrinuti zbog njegove smrti prvi muž? Smrt njegovog prvog 312 00:17:14,440 --> 00:17:36,780 dakle, 313 00:17:37,040 --> 00:17:43,490 zašto... Radiš li? Podzemlje? The naftomanija? The 314 00:17:43,490 --> 00:17:46,590 politike? Hajde, idi. 315 00:17:47,130 --> 00:17:48,970 Ne tjeraj ljude da mole. ja, 316 00:17:51,150 --> 00:17:53,690 Više sam specijaliziran za prijevare administrativni. radim za 317 00:17:53,690 --> 00:17:54,690 jamstva spasenja. 318 00:17:55,310 --> 00:17:58,050 Oni su ti koji su platili osiguranje test i bili su itekako vrijedni u to vrijeme. 319 00:18:00,730 --> 00:18:05,990 Dobro. Njezin prvi muž bio je a pomalo popularan arhitekt, Eddy Delval. U 320 00:18:05,990 --> 00:18:09,190 sklopio je probno osiguranje za a pola milijuna označivši ga kao 321 00:18:09,190 --> 00:18:10,190 jedini korisnik. 322 00:18:10,390 --> 00:18:13,510 Tri mjeseca kasnije, oni ukrcali zajedno za a 323 00:18:13,510 --> 00:18:17,470 Pacifik i, prema istrazi službeno, putnik je vidio Eddyja Delvala 324 00:18:17,470 --> 00:18:18,490 pasti u vodu. 325 00:18:18,890 --> 00:18:20,150 Poslije se priča dobro zalije. 326 00:18:21,010 --> 00:18:26,590 Policija je zaključila da jest slučajno se utopio, ali usred 327 00:18:26,590 --> 00:18:29,070 oceana i usred noći, nemaju uspio oporaviti tijelo. 328 00:18:30,890 --> 00:18:34,170 Dakle, nema obdukcije. I njegova je žena bila u baru s nekoliko svjedoka ovoga 329 00:18:34,170 --> 00:18:36,110 vrijeme, tako da nikada nije bila osumnjičeni. 330 00:18:36,730 --> 00:18:37,730 Da, 331 00:18:38,930 --> 00:18:45,770 ali ti, reci mi, što misliš o tome? dno vaših trupa? 332 00:18:45,770 --> 00:18:50,970 Misliš da je ona to učinila, ja pogrešno? Kad vam kažem, nemam ništa 333 00:18:50,970 --> 00:18:51,970 smatralo joj se sumnjivim. 334 00:18:54,210 --> 00:18:56,970 A onda, istina je da nema igrale udovice i dugo plakale. šest 335 00:18:56,970 --> 00:18:58,010 mjeseci nakon Eddiejeve smrti... 336 00:18:58,620 --> 00:19:01,180 Zatim je otišla do a sastanak. I još nekoliko tjedana 337 00:19:01,280 --> 00:19:04,880 ponovno se udala za sadašnjeg muža, Yannick Le Billard. Eno ga, to je on. 338 00:19:08,260 --> 00:19:10,620 Imate li kakvu informaciju za mene? Jer smo krenuli od zadanog 339 00:19:10,620 --> 00:19:13,800 -davanje. Čekaj, znaš što ja hoću li učiniti? To je da, zapravo, ideš 340 00:19:13,800 --> 00:19:15,840 uzeti sve na brodu imati vremena za 'prouči stvar. 341 00:19:16,320 --> 00:19:20,800 Vratit ću ti ovo, u redu? I Martel, dugujem ti zahvalnost. 342 00:19:21,040 --> 00:19:22,880 Hvala ti, Martel. Vratit ću to natrag. 343 00:19:23,360 --> 00:19:25,940 Dvije su godine rada. Ako kažeš Vratit ću ti to, u redu? 344 00:19:28,330 --> 00:19:32,730 Zadnje pitanje. Dakle, na a na skali od 1 do 5, promašili ste 345 00:19:32,730 --> 00:19:37,210 koliko muževa? Pardon ? Sve moje sućut za Edija. Vaš prvi 346 00:19:37,210 --> 00:19:38,310 mužu, mora da je bilo strašno. 347 00:19:38,790 --> 00:19:41,870 Izgubiti svoju pravu ljubav tako, punoj snazi starosti. 348 00:19:42,470 --> 00:19:44,690 Ujedno ste okrenuli stranicu prilično brzo. 349 00:19:45,230 --> 00:19:51,470 Sastankom, 6 mjeseci kasnije, na Internet, izvjesni Yannick Lebihan, 350 00:19:51,470 --> 00:19:56,090 voli putovanja i tko je Bretonac i ponosan biti. To je njegov profil, 351 00:19:56,090 --> 00:19:57,090 taj. 352 00:19:57,210 --> 00:20:00,430 Da, pa što? Dakle, zamislite to tamo ima puno informacija 353 00:20:00,430 --> 00:20:04,510 -unutra, uključujući informacije o njegova tjelesna građa. Dakle, što ćemo 354 00:20:04,510 --> 00:20:07,150 a? 45 godina, visina? 1m83. 355 00:20:07,610 --> 00:20:09,990 Stoga je njegov znak prividno karakterističan. 356 00:20:10,630 --> 00:20:13,270 Točan opis tijela Našli smo ga jutros u parku. 357 00:20:14,650 --> 00:20:18,310 On je naša smrt! Yannick je Lebihan, njen drugi muž! Dakle, to 358 00:20:18,310 --> 00:20:22,010 Nije ga vaš sin ubio, nego ona! Ona je ta, crna udovica 359 00:20:22,010 --> 00:20:24,690 zigilles sve svoje muževe oporaviti nasljeđe! Istina je što ona 360 00:20:24,690 --> 00:20:25,690 rekao? 361 00:20:34,480 --> 00:20:37,680 Što se događa? očito, Ubio sam te, ljubavi moja. 362 00:20:39,940 --> 00:20:41,340 Yannick Le Billon, pretpostavljam. 363 00:20:42,020 --> 00:20:43,020 Da. 364 00:20:43,980 --> 00:20:46,720 Ljubavi, možeš li pozvati policiju? Naravno. 365 00:20:47,080 --> 00:20:52,920 Ima li problema? Ako nazoveš opet blizu ili daleko s ovim 366 00:20:52,920 --> 00:20:54,260 istrage, upozoravam IGP. 367 00:20:54,580 --> 00:20:57,360 Je li jasno? Vrlo je jasno, gospodine tužioče. 368 00:20:58,360 --> 00:21:01,280 Pa, ispričajte me još jednom za uznemiravanje i onda vam želim ugodnu večer. u redu, 369 00:21:01,440 --> 00:21:05,470 u redu Možda je nije ubila drugi muž, ali ona sigurno 370 00:21:05,470 --> 00:21:06,470 prvi. 371 00:21:06,610 --> 00:21:08,910 I onda mi je žao, ali imala je iste zanatske papirnate vrećice. 372 00:21:10,450 --> 00:21:12,030 To je zapravo igra za sve tebe. 373 00:21:13,370 --> 00:21:15,510 Moj sin, prijeti mu 30 godina zatvora. 374 00:21:16,610 --> 00:21:18,630 Imao sam uložak za igru, jedan. 375 00:21:19,230 --> 00:21:23,130 I spalio si je radeći n kako god, kao i obično. 376 00:21:25,250 --> 00:21:29,270 znaš što Prošli su tjedni da pomičem nebo i zemlju tako da ti 377 00:21:29,270 --> 00:21:31,290 ostati u policiji. Ovako je zahvaljuješ mi. 378 00:21:32,580 --> 00:21:35,200 Pa, nema potrebe da se zamaraš, eh, jer neću, tvoju 379 00:21:35,200 --> 00:21:36,200 natjecanje. Mrtav je. 380 00:21:37,200 --> 00:21:42,000 Kako to misliš da je mrtav? zabrljao sam 'piše. 381 00:21:43,020 --> 00:21:45,080 Zabrljao pisanje? Da, zabrljao sam 'piše. 382 00:21:45,620 --> 00:21:48,140 Ali govorimo o pitanju s višestrukim izborom na koje dijete Osmogodišnjak bi mogao odgovoriti. 383 00:21:48,360 --> 00:21:53,040 Zar ne bi trebao imati IQ 160? Ah dobro, moraš vjerovati da sam više 384 00:21:53,040 --> 00:21:54,040 glup koliko se činim. 385 00:21:55,260 --> 00:21:57,560 Ili prepametan da radi u policiji, ne znam. 386 00:22:01,220 --> 00:22:03,180 Ne, ali oprosti, nije to što mislio sam. 387 00:22:09,820 --> 00:22:13,900 Moram ponijeti čisto rublje sine moj. 388 00:22:14,960 --> 00:22:16,940 Ne zaboravite se vratiti po svom vlastita sredstva. 389 00:22:37,570 --> 00:22:40,770 Da, Emmanuel, ima li što novo? Da, onda nismo na dobrom 390 00:22:40,770 --> 00:22:42,530 vijesti. Imao sam prijatelja u tužilaštvu. 391 00:22:43,330 --> 00:22:45,090 Mathéo će biti optužen za namjerno ubojstvo. 392 00:22:46,270 --> 00:22:47,270 Žao mi je, u redu je. 393 00:22:50,530 --> 00:22:50,810 C 394 00:22:50,810 --> 00:23:02,870 je 395 00:23:02,870 --> 00:23:05,450 još uvijek čudno da ni povjerenik ni Morgan nije stigao. 396 00:23:07,880 --> 00:23:11,160 Možda bismo ih trebali nazvati. ti možeš li me pustiti da se koncentriram, molim te 397 00:23:11,160 --> 00:23:18,140 molim te Pardon ? Ah, eto ti, Isabelle ! Isabelle više nije rađala sa 398 00:23:18,140 --> 00:23:19,140 nitko iz ureda. 399 00:23:19,380 --> 00:23:20,800 Znao sam da su to gluposti. 400 00:23:21,760 --> 00:23:23,500 Isabelle, djevojka iz opće službe ? Da. 401 00:23:23,840 --> 00:23:26,740 O da, imala je povijest s Gérard, tip iz održavanja. 402 00:23:27,300 --> 00:23:28,560 Ovo je čak i razlog zašto on rastavljena. 403 00:23:32,900 --> 00:23:35,860 kako si Pa ne, Gilles, nije u redu. 404 00:23:36,280 --> 00:23:37,920 Svatko sa svakim spava ovdje, osim mene. 405 00:23:38,620 --> 00:23:41,900 Što nije u redu sa mnom? on Sve je u redu s tobom. 406 00:23:42,320 --> 00:23:44,100 Nemaju svi seksualni život na poslu. 407 00:23:45,220 --> 00:23:51,740 Kao... Pleolozi, nemaju seksualni život na poslu. 408 00:23:52,800 --> 00:23:56,480 Samostalne djelatnosti nemaju ne... Svećenici, nemaju 409 00:23:56,480 --> 00:23:57,480 seksualno na poslu. 410 00:23:57,560 --> 00:23:59,560 Ali da, ne, ali ne brinite s tim. 411 00:24:00,080 --> 00:24:02,980 Samo što imaš vibru super profesionalno. 412 00:24:03,650 --> 00:24:05,150 I pazite, to je kvaliteta. 413 00:24:05,730 --> 00:24:10,130 Kad te vidimo, Daphné, kažemo sebi, Hej, eno Daphné, stat ću 414 00:24:10,130 --> 00:24:11,130 do seksa, prestani. 415 00:24:11,730 --> 00:24:17,550 Eto, idem na posao, posao je, rad, rad, rad. I super je, 416 00:24:17,550 --> 00:24:23,710 'je... Ah, zapovjedniče! imate vijesti od povjerenika? Da, ja 417 00:24:23,710 --> 00:24:25,350 vidjeti je. Optužen je njegov sin jučer. 418 00:24:25,810 --> 00:24:26,810 Ona danas neće doći. 419 00:24:28,250 --> 00:24:31,430 Kažem sebi da bismo možda mogli pošalji cvijeće, ti 420 00:24:31,430 --> 00:24:32,169 što ti misliš 421 00:24:32,170 --> 00:24:38,310 Ali definitivno, definitivno... Čekaj, ja hajde... To je lijepo. 422 00:24:41,190 --> 00:24:42,190 Rekli su hvala. 423 00:24:43,310 --> 00:24:49,710 Ovo je... Poznajete li ovu ženu? istok Poznajete li ovu ženu? 424 00:24:49,710 --> 00:24:51,010 Zove se Laetitia Pascou. 425 00:24:51,250 --> 00:24:54,790 Ah da, ona je svekrva Morgana. Kada mi je dala svoju posjetnicu 426 00:24:54,790 --> 00:24:55,729 došao u DIPJ. 427 00:24:55,730 --> 00:24:58,870 Je li to Morganeina svekrva? Ah da, posljednja žena njegova oca, 428 00:24:58,930 --> 00:25:02,490 Da. Htjela je procijeniti moj stan, ali među nama, neću to učiniti 429 00:25:02,490 --> 00:25:05,930 jer je tako izgledalo električni između njih da... Je li 430 00:25:05,930 --> 00:25:12,630 poznajete li Laetitiu Pascoe? Laetitia Pascoe? Ne, zašto? Ah, to 431 00:25:12,630 --> 00:25:16,110 je povjerenik. 432 00:25:16,930 --> 00:25:18,490 Večeras nas poziva u svoju kuću. 433 00:25:19,670 --> 00:25:21,250 Čudno, zar ne? O da, čudno. 434 00:25:23,390 --> 00:25:25,870 Zapovjednik? Da? Da. 435 00:25:26,710 --> 00:25:28,250 čudno? Da, čudno. 436 00:25:28,810 --> 00:25:29,810 Vrlo čudno, da. 437 00:25:31,730 --> 00:25:36,270 Ali kvragu! Pa sve sam probala, ali nemoguće je ponovno uključiti struju. 438 00:25:36,730 --> 00:25:38,530 Kao da je cijela instalacija bio rastopljen. 439 00:25:38,890 --> 00:25:42,630 Ozbiljno je, ali kako to učiniti? s mojim nokijima, ja? ne mogu 440 00:25:42,630 --> 00:25:43,630 bez učenika. 441 00:25:44,850 --> 00:25:49,130 O ne, djeco, to ste vi ponovno spojio tvoju stvar na pilon, 442 00:25:49,130 --> 00:25:50,190 ? Ne, ne, ne. 443 00:25:50,630 --> 00:25:53,630 Ne, jer ako saznam da je zbog tebe moja pegla za kosu 444 00:25:53,630 --> 00:25:55,050 ne radi više, bit će teško, a? 445 00:25:58,219 --> 00:25:59,960 Ah, dovraga, još uvijek je sve 07. 446 00:26:00,180 --> 00:26:02,820 O da, definitivno piše palača pravde. 447 00:26:03,640 --> 00:26:06,120 Više ne znaju što bi izmislili prodajte nam toplinske pumpe, I 448 00:26:06,120 --> 00:26:09,860 psovati. Hej, što je klinac? ovdje, ponovno pokrenite toplinsku pumpu. 449 00:26:12,020 --> 00:26:16,760 Dobro, još uvijek me ljutiš Santo Domingo? Teška. 450 00:26:18,200 --> 00:26:19,200 Poprečni presjek. 451 00:26:20,820 --> 00:26:21,820 hej 452 00:26:22,820 --> 00:26:24,980 tebi je u interesu uzeti vilu sa puno soba. 453 00:26:25,720 --> 00:26:26,720 Za djecu. 454 00:26:28,720 --> 00:26:29,720 Za mene je. 455 00:26:30,980 --> 00:26:33,840 Jer zamislite da riskiram imati puno slobodnog vremena 456 00:26:35,380 --> 00:26:38,880 Kako to misliš, puno slobodnog vremena? Ali ne, nemoj mi reći da si još uvijek unutra 457 00:26:38,880 --> 00:26:42,840 dobiva otkaz sada! Da, ali ovaj put stvarno nije moj 458 00:26:42,840 --> 00:26:43,840 greška. 459 00:26:46,060 --> 00:26:47,340 Dobro, komesaru. 460 00:26:49,460 --> 00:26:53,220 Želi da odem do njezine kuće riješiti svoju istragu u scred. 461 00:26:54,120 --> 00:26:55,320 Izgubljeni su bez mene. 462 00:26:57,440 --> 00:26:58,440 To mora biti to. 463 00:27:00,200 --> 00:27:02,420 Pa, u Santo Domingu. 464 00:27:02,920 --> 00:27:04,120 Idi u Santo Domingo. 465 00:27:08,800 --> 00:27:10,620 Oh, Morgane, evo te napokon. 466 00:27:10,920 --> 00:27:14,060 Uđi. Pa dobro, htio bih te pratiti ruku pomoći, ali stvari 467 00:27:14,060 --> 00:27:15,820 budi vrlo jasan, tjeram te uvijek ljuta. 468 00:27:17,860 --> 00:27:22,140 Što je ovo zamka? ? Pa, to je mala zabava za 469 00:27:22,140 --> 00:27:23,140 tim. Izvolite. 470 00:27:24,420 --> 00:27:30,220 Dakle... Onda uzmi sve svoje budi oprezan, ako sam vas sve ovo okupio 471 00:27:30,220 --> 00:27:35,800 'je za nešto o čemu razgovaramo dugo vremena, zabava za ubojstva. 472 00:27:36,800 --> 00:27:39,360 Oh, ona se potpuno slomi. 473 00:27:39,720 --> 00:27:42,560 Ona igra igru, ako je to može promijeniti ideje. 474 00:27:42,760 --> 00:27:45,940 Dakle, dopustite mi da vam pripremim scenu. 475 00:27:46,900 --> 00:27:50,380 1920, na brodu smo. 476 00:27:50,720 --> 00:27:54,520 Za krstarenje iz snova u Pacifik. 477 00:27:54,960 --> 00:28:01,400 Na brodu, koga imamo, koga imamo? Ah, doktor lišća, 478 00:28:01,400 --> 00:28:07,060 umirovljeni audio-protetičar koji vidi samo jednim okom. Zanimljiv. dakle 479 00:28:07,060 --> 00:28:08,840 taj, ah, Gilles Tonic. 480 00:28:09,080 --> 00:28:11,160 THE ? Barmen. 481 00:28:11,620 --> 00:28:12,680 Barmen, izvoli. 482 00:28:13,480 --> 00:28:14,880 Emmanuel. Oh. 483 00:28:16,030 --> 00:28:22,210 Vi ste Edifice, poznati arhitekt, praćen svojom cigarom i svojim 484 00:28:22,210 --> 00:28:26,290 tajanstvena tarantula. 485 00:28:26,950 --> 00:28:28,690 Ne, fatalna žena sam ja. 486 00:28:29,550 --> 00:28:31,810 o da Pa, ako želiš. 487 00:28:32,770 --> 00:28:36,590 Dakle, fatalno, ha? Da, fatalno. 488 00:28:37,110 --> 00:28:42,350 Mogu li razgovarati s tobom pet minuta? ti uzeti me za pršut ili što? 489 00:28:43,060 --> 00:28:46,620 Krstarenje otocima Samoa, točno gdje se utopio njezin prvi muž 490 00:28:46,620 --> 00:28:47,519 naša crna udovica. 491 00:28:47,520 --> 00:28:50,740 Rekao si sebi, kad bi mogao dokazati da ju je prevarila, 492 00:28:50,740 --> 00:28:53,700 žandari bi se za nju zanimali nego tvoja kćer za našu smrt 493 00:28:53,700 --> 00:28:57,300 park. Nevjerojatna si, ha? Umjesto da se ispričavaš, ti 494 00:28:57,300 --> 00:29:01,140 organizirao sve ovo tako da ja vodim istraga? Ne, tako da tim 495 00:29:01,200 --> 00:29:02,720 Ti nisi centar svijeta, Morgana. 496 00:29:03,120 --> 00:29:05,560 Znamo momčad, tim. 497 00:29:06,780 --> 00:29:08,340 Imaš sreće što jesam igrač. 498 00:29:09,440 --> 00:29:13,520 U redu, mislim da je ovo lijepo detektivski šešir je za mene. 499 00:29:13,520 --> 00:29:19,120 otišao je! Inspektor sigurnosti, sigurnost na brodu. 500 00:29:19,760 --> 00:29:23,520 Naoružan svojom lulom i indeksnom karticom lik. 501 00:29:23,740 --> 00:29:29,820 Tako. A Morgana, pa, ne zna ostani... Zapovjednik! Svakako 502 00:29:29,820 --> 00:29:30,799 nije. 503 00:29:30,800 --> 00:29:33,740 Blanche de blanc, izbjeljivanje aukcija. 504 00:29:35,660 --> 00:29:37,680 Pa eto ti. Jesu li svi spremni? 505 00:29:39,120 --> 00:29:41,240 Hajde, počnimo. 506 00:29:41,720 --> 00:29:43,860 Sada je 23:30. 507 00:29:44,640 --> 00:29:50,740 Naš brod plovi brzinom od 20 čvorovi prema Poulu, u 508 00:29:50,740 --> 00:29:52,280 Samoa arhipelag. 509 00:29:53,780 --> 00:29:59,540 Niz rajskih otoka smješten 3000 km istočno od Novog 510 00:29:59,540 --> 00:30:00,540 -Zeland. 511 00:30:01,680 --> 00:30:07,480 Lagana kišica šiba prozore bar, unutar kojeg spavači 512 00:30:07,480 --> 00:30:10,340 uživajte u klavirskom recitalu. 513 00:30:16,320 --> 00:30:21,580 Na mostu doktor lista pomirisati morski zrak. 514 00:30:29,220 --> 00:30:35,440 Za svojim šankom priprema se Gilles Tonic njegovi kokteli s potpisom za budućnost 515 00:30:35,440 --> 00:30:36,620 klijenti alkoholičari. 516 00:30:37,040 --> 00:30:42,540 Ah dobro? Ne, ali ozbiljno, odakle ja najpokvarenija uloga za mene? 517 00:30:42,860 --> 00:30:45,400 Jer sam bila domaćica, tako odjednom, ja sam taj koji me udara 518 00:30:45,400 --> 00:30:49,220 pralja? Oh pa super! Ona je lijepo, meritokracija, a? Oprostiti, 519 00:30:49,360 --> 00:30:51,960 ali postoji samo gazirana voda. Rekao sam sebi da možemo 520 00:30:51,960 --> 00:30:55,120 otvori mali prostéco koji imam vratio, koji je još uvijek vrlo svjež. Ne, 521 00:30:55,200 --> 00:30:58,440 Gilles, žao mi je, ali nema nećemo imati alkohola dok ne budemo imali 522 00:30:58,440 --> 00:31:03,180 pronašao krivca. Je li jasno? dakle ostajemo usredotočeni, usredotočeni, usredotočeni. 523 00:31:03,740 --> 00:31:04,740 eh Tako. 524 00:31:05,520 --> 00:31:09,560 Morgane, mogu li razgovarati s vama petoro minuta? Molim vas, zapovjedniče, 525 00:31:09,560 --> 00:31:10,620 fokusira na njegov lik. 526 00:31:11,320 --> 00:31:12,680 I... Nastavljamo. 527 00:31:13,660 --> 00:31:17,880 Dakle, naslonjen na šipku, gradeći. 528 00:31:18,800 --> 00:31:24,760 Sirotin bijela dama, u društvu nje supruga, uznemirujuća Tarantula Venom. 529 00:31:26,140 --> 00:31:29,040 gdje je ona Ne znam, ona je gdje? 530 00:31:40,740 --> 00:31:41,840 Dobra večer ljubavi moja. 531 00:31:42,960 --> 00:31:44,700 Koktel, molim. 532 00:31:45,400 --> 00:31:48,560 Ali čini se da je Edith previše popila. 533 00:31:48,760 --> 00:31:50,640 On sruši svoju Bijelu damu. 534 00:31:51,580 --> 00:31:53,800 On sruši svoju Bijelu damu. 535 00:31:55,160 --> 00:32:00,660 I teturajući izlazi na palubu da vrati u svoju kabinu. 536 00:32:02,400 --> 00:32:05,220 Dok mu žena naručuje posljednju stakla. 537 00:32:07,020 --> 00:32:09,020 Mrzim piti sam. 538 00:32:09,840 --> 00:32:12,980 Idete li sa mnom? Ne hvala gospođo. 539 00:32:13,800 --> 00:32:15,800 Smiješno je jer karte stvarno izgledaju kao reklame 540 00:32:15,800 --> 00:32:22,740 ispitivanja. Gilles, možemo koncentrirati se? U međuvremenu, Blanche 541 00:32:22,740 --> 00:32:27,340 de Blanc i Inspector Secure su svaki na svom položaju. 542 00:32:27,640 --> 00:32:33,560 Inspektor u svom uredu i Blanche od Whitea u praonici rublja. 543 00:32:34,600 --> 00:32:36,860 Da, pa očito, u praonici rublja. 544 00:32:37,300 --> 00:32:39,420 Gdje je društveni lift? 545 00:32:40,000 --> 00:32:42,520 Sigurno ne u ubojstvu zlata dio. Céline, ako vidiš što ja 546 00:32:42,520 --> 00:32:45,820 reći. Mislim, bijelo i bijelo, to je dovoljno. 547 00:32:47,000 --> 00:32:48,360 Morgane, apsolutno moram razgovarati s tobom. 548 00:32:48,760 --> 00:32:51,280 Céline, moram ispitati Madame de Blanc o krađi ručnika. 549 00:32:51,480 --> 00:32:56,240 Odakle sam ukrao ručnike? u redu je ne glava? Ali pusti me! ti mene 550 00:32:56,240 --> 00:33:01,280 ozlijeđen, tamo! Čuli ste pričati o pristanku, sve to? 551 00:33:01,280 --> 00:33:01,879 laži mi. 552 00:33:01,880 --> 00:33:03,540 Gilles mi je rekao da Laetitia Pascoe bila tvoja svekrva. 553 00:33:04,860 --> 00:33:07,240 Ah, to je Laetitia Pascoe! 554 00:33:07,840 --> 00:33:13,580 Da, pa ako i ti nisi konkretan, uh... Kako je bilo? Pa da, on 555 00:33:13,580 --> 00:33:15,080 bio je. Prekjučer je umro. 556 00:33:16,320 --> 00:33:19,760 Zar vas sudac nije zvao? Sudac? Da. 557 00:33:21,380 --> 00:33:23,560 Ah, dovraga, sranje, nije žene onda, eh. 558 00:33:25,020 --> 00:33:28,180 Da, ali u isto vrijeme, ako djevojka m Zovem s 07, očito ja 559 00:33:28,180 --> 00:33:31,300 ne javljaj se. Morgane, žena je preminuo, a policija je pronašla a 560 00:33:31,300 --> 00:33:32,700 ja na njegov mobitel i ti mi lažeš od jučer. 561 00:33:33,060 --> 00:33:36,560 Možete li mi objasniti u što sam uključen? Čekaj, ti mene optužuješ? 562 00:33:38,090 --> 00:33:40,490 One noći kada je umro, otišao sam pokupi Lea iz vrtića. 563 00:33:40,870 --> 00:33:42,090 Bio si nedostupan. 564 00:33:43,210 --> 00:33:49,690 Što si radio? Bio sam u kinu, 565 00:33:49,810 --> 00:33:54,010 ok? Ali sada, samo naprijed, zaključaj - ja zbog malog kašnjenja u vrtić. 566 00:34:00,790 --> 00:34:04,290 Čekaj, meni se obraćaš? u redu, pa ja sam mrtav. 567 00:34:05,040 --> 00:34:07,620 Ah, na kraju, nisam ja taj najpokvarenija uloga. 568 00:34:08,900 --> 00:34:14,600 Oh Eddie, kako možemo dalje bez tebe? Možeš li me zagrliti? 569 00:34:14,600 --> 00:34:17,440 u redu, 570 00:34:20,500 --> 00:34:23,060 prijatelji moji, ovo je ozbiljno vrijeme. 571 00:34:23,800 --> 00:34:24,880 Putnik je poginuo. 572 00:34:25,260 --> 00:34:26,880 Vjerojatno je ubijen. 573 00:34:27,139 --> 00:34:29,860 Još uvijek ne mogu vjerovati da ti Igrao sam ulogu leša. ja mogu 574 00:34:29,860 --> 00:34:32,139 glumiti nekog drugog? Oprostite, ali doista je čudno da mrtvi 575 00:34:32,139 --> 00:34:35,070 govoriti. Tada sam mislio da nemamo nije oporavio tijelo. Zašto je on tamo? 576 00:34:35,070 --> 00:34:38,070 ? Pa, onda, Emmanuel, mrtav si, ti šuti. 577 00:34:38,350 --> 00:34:42,409 A ti, Gilles, možeš li prestati zajebavati? Dakle, malo 578 00:34:42,409 --> 00:34:43,409 malo mašte. 579 00:34:43,670 --> 00:34:45,929 Sranje. Mrtvac je mrtav. 580 00:34:46,130 --> 00:34:47,810 I ponovno se fokusiramo. 581 00:34:49,590 --> 00:34:51,969 Doktor lista, bili ste svjedok smrti. 582 00:34:52,469 --> 00:34:53,530 Recite nam što ste vidjeli. 583 00:34:54,350 --> 00:34:56,389 Hm... Da, da, da, naravno. 584 00:34:57,370 --> 00:34:59,950 Pa, uh... Ah, eto. 585 00:35:00,810 --> 00:35:07,120 Ja... uživam u morskom zraku na most kad je prošao gospodin T 586 00:35:07,120 --> 00:35:09,000 teturajući preda mnom. 587 00:35:09,480 --> 00:35:15,560 Minutu kasnije čuo sam vrisak. Dojurio sam i ugledao ga 588 00:35:15,560 --> 00:35:17,020 nestati u valovima. 589 00:35:18,220 --> 00:35:23,380 Kad sam pogledao dolje, vidio sam a pojavljuje se blago crveno obojenje 590 00:35:23,380 --> 00:35:27,220 oko tijela, kao da je ozlijeđen pri padu. 591 00:35:28,060 --> 00:35:29,060 u redu 592 00:35:29,280 --> 00:35:32,720 u redu I prema vašem mišljenju 'stručnjače, ovo krvarenje, moglo bi biti 593 00:35:32,720 --> 00:35:35,800 kompatibilan s teorijom utapanja slučajno? Izvrsno pitanje, 594 00:35:35,820 --> 00:35:39,880 kapetan. Ali morat ćemo to pitati liječnik sudske medicine. Ja sam samo 595 00:35:39,880 --> 00:35:41,660 list liječnik, stručnjak za slušna pomagala. 596 00:35:41,900 --> 00:35:43,300 Nema veze s tim. Očito. 597 00:35:43,560 --> 00:35:45,000 Očito. u redu 598 00:35:46,100 --> 00:35:50,500 Inspektore sigurnosti, što mislite? U redu. 599 00:35:51,160 --> 00:35:55,120 Doktore, vi tvrdite da jeste na palubi uživati ​​u moru 600 00:35:55,120 --> 00:35:57,160 večer te večeri. Dosta. To je to. Vrlo DOBRO. 601 00:35:58,360 --> 00:36:02,320 Ah, pa zapravo, ono što vidim tamo na vremenskoj prognozi, to je to 602 00:36:02,320 --> 00:36:05,840 je 12 stupnjeva, te je večeri padala kiša, pa nije baš vrijeme 603 00:36:05,840 --> 00:36:07,000 idealno za izlazak na most. 604 00:36:07,940 --> 00:36:12,220 Stop! Nije on nikoga ubio! ne, ne, ne, ne. 605 00:36:12,700 --> 00:36:15,920 Upravo je nazvao svoju ljubavnicu. 606 00:36:17,340 --> 00:36:18,340 Daj mi to ti. 607 00:36:20,480 --> 00:36:26,500 Sve je unutra! Dakle, postoje dva dana, iz ambulante ste otpušteni 608 00:36:26,500 --> 00:36:27,500 doxy... 609 00:36:28,930 --> 00:36:31,790 Antibiotik protiv klamidije. 610 00:36:32,570 --> 00:36:37,050 A prema registru od putnici, ušli ste u 611 00:36:37,050 --> 00:36:42,590 tvoja žena Gertruda, s kojom si u braku 48 godina. 612 00:36:43,770 --> 00:36:48,490 Ne mogu zamisliti da je to ona tko ti je dao škakljanje. N 613 00:36:48,490 --> 00:36:52,630 zar ne? U redu, zaključujem da si ga prevarila. 614 00:36:53,000 --> 00:36:58,540 I kažem sebi da je nedvojbeno bilo za mali romantični video sa 615 00:36:58,540 --> 00:37:00,740 gospodarice da si bila na palubi. 616 00:37:01,000 --> 00:37:05,560 griješim li? Videozapis u 20-te? Zaboravio sam 617 00:37:05,900 --> 00:37:07,780 Hercule Carrot, da te poslužim. 618 00:37:09,000 --> 00:37:11,540 Ah, i onda, ne, zagrade. ovdje, daj mi to, ti. 619 00:37:11,980 --> 00:37:15,740 Zagrada, ne slušaj ništa što govori rekao je, jer optužujući 620 00:37:15,740 --> 00:37:17,080 krivo nevin, to je njegova stvar. 621 00:37:18,180 --> 00:37:19,380 Čekaj, Hercules Carrot. 622 00:37:19,940 --> 00:37:21,360 Mislio sam da si ti onaj bijeli odvijač. 623 00:37:21,840 --> 00:37:24,550 Da. Da, da, da, bilo je to naslovnica, to je to. 624 00:37:24,910 --> 00:37:29,210 Jer ja sam zapravo detektiv privatno, vidi se, zar ne? Hajde, Farode, 625 00:37:29,210 --> 00:37:30,210 došao si. 626 00:37:30,610 --> 00:37:32,610 Dođi mala moja da mogu pitanja. 627 00:37:33,010 --> 00:37:37,490 Konačno, Céline, ona sve izmišlja. Ona ima pravo na to. U jednom trenutku on 628 00:37:37,490 --> 00:37:40,510 moramo ići naprijed. Da, u jednom trenutku moraš kompetentan govornik u ovome 629 00:37:40,510 --> 00:37:43,450 afera. Jer ovdje govorimo o a ubojstvo, OK? Vrlo dobro, tako dobro. Oh, 630 00:37:43,710 --> 00:37:46,210 možete me ispitivati svi zajedno, ako želite. 631 00:37:46,730 --> 00:37:48,550 S troje je sve zabavnije. 632 00:37:57,390 --> 00:37:59,070 Pretpostavljam da ćeš mi pričati o tome tebe. 633 00:38:01,270 --> 00:38:02,530 to je točno 634 00:38:05,450 --> 00:38:09,690 Oprostite mi na ovom pitanju, gospođo Venom, ali... Jesu li bili mali 635 00:38:09,690 --> 00:38:13,350 napetosti između vas i vašeg muža? Zovite me Tarantula. 636 00:38:14,470 --> 00:38:15,650 I nemoj se ispričavati. 637 00:38:16,410 --> 00:38:18,810 Navikao sam da ljudi rade lažne ideje o meni. 638 00:38:20,190 --> 00:38:21,190 Slobodna žena. 639 00:38:27,560 --> 00:38:30,860 Recimo, smrt vašeg muža, mi smo d U redu, dobio si puno novca od toga. mi 640 00:38:30,860 --> 00:38:33,620 čak se može govoriti i o jackpotu, zar ne? Između prijatelja. 641 00:38:33,920 --> 00:38:35,160 Pa, tamo je, među prijateljima. 642 00:38:36,100 --> 00:38:37,100 Zoveš Herkula. 643 00:38:38,880 --> 00:38:40,240 Ne, ali ozbiljno, Karadek. 644 00:38:40,440 --> 00:38:42,080 Ja sam nebinarni detektiv. 645 00:38:42,780 --> 00:38:47,980 Što? Zatvorit ćeš me zbog toga, možda? Dakle, istina je da 646 00:38:47,980 --> 00:38:50,500 Povijest s Eddiejem bila je komplicirana. 647 00:38:51,320 --> 00:38:53,960 A njegova me smrt neizmjerno čini bogati. 648 00:38:54,980 --> 00:38:56,720 Ja nisam član kao ti vjerovati. 649 00:38:57,780 --> 00:38:59,800 Bio sam u baru kad je umro. 650 00:39:00,880 --> 00:39:04,380 Jeste li ga mogli ubiti? Doista, to čini se teškim. 651 00:39:05,060 --> 00:39:07,180 Osim možda uz pomoć a suučesnik. 652 00:39:09,160 --> 00:39:10,320 Dnevnik. 653 00:39:13,160 --> 00:39:14,160 piće. 654 00:39:15,040 --> 00:39:20,940 Jutros, u 10 sati, naš brod je krenuo zaustavljanje na otoku Tutuila za a 655 00:39:20,940 --> 00:39:21,940 ekskurzija. 656 00:39:22,640 --> 00:39:25,940 Ali zamislite da skiper koji bio odgovoran za provjeru broja 657 00:39:25,940 --> 00:39:31,020 sudionici su uočili neobjašnjivu razliku putnika između vanjskog i 658 00:39:31,020 --> 00:39:32,020 povratak. 659 00:39:32,360 --> 00:39:34,560 Očito, nitko nije nedostajao poziv, pogriješio je. 660 00:39:35,960 --> 00:39:41,860 Znate li u što vjerujem? gospođo Venom, dodatni putnik je 661 00:39:41,860 --> 00:39:42,860 na brodu tog jutra. 662 00:39:42,880 --> 00:39:45,040 Da, sakrio se. 663 00:39:45,580 --> 00:39:50,320 I čekao je pravi trenutak da to učini baciti muža u more. 664 00:39:51,299 --> 00:39:54,980 Ne, onda guraj. Ne, u redu je sranje. On ima pristup stvarima koje 665 00:39:54,980 --> 00:39:56,980 Nemamo ga. Dakle, iskreno, to To je dosadno. 666 00:39:57,840 --> 00:40:00,740 Dnevnik je dostupan svi, gospođo. A ako ti 667 00:40:00,740 --> 00:40:04,620 potrošiti malo manje vremena izmišljanje glupih identiteta za sebe, 668 00:40:04,620 --> 00:40:06,140 možda bi riješio ovu istragu prije mene. 669 00:40:06,920 --> 00:40:10,240 Riješeno? Ne, ali drugi, on to vjeruje 'odlučio je. Ništa nisi riješio 670 00:40:10,240 --> 00:40:10,879 uopće. 671 00:40:10,880 --> 00:40:13,500 Mislim, djevojka, ona ima alibi dosadna, pa očito ima 672 00:40:13,500 --> 00:40:14,500 suučesnik, svi to znaju. 673 00:40:14,740 --> 00:40:15,740 dečko ? gospođo. 674 00:40:35,759 --> 00:40:36,759 U redu, počnimo ispočetka. 675 00:40:37,460 --> 00:40:40,820 Tko je ovaj suučesnik? ne znam 676 00:40:43,740 --> 00:40:45,240 Hajde, mali, natoči mi burbon. 677 00:40:51,180 --> 00:40:52,180 Izgleda mi problematično. 678 00:40:53,040 --> 00:40:55,900 U nevolji? Ne vidim zašto ja bio bi problematičan. 679 00:40:56,740 --> 00:41:01,460 Sviđa ti se, ha? Iznenađuje me. 680 00:41:02,060 --> 00:41:03,060 Sveta djevojka. 681 00:41:04,940 --> 00:41:07,840 Hladan kao santa leda i vruć kao pomfrit koji izlazi iz pećnice. 682 00:41:08,860 --> 00:41:15,760 Vrsta djevojke za koju muškarac mogao sve srušiti, ili čak ubiti. 683 00:41:16,820 --> 00:41:18,460 ubiti? Nikada. 684 00:41:19,060 --> 00:41:20,180 Ne, to uopće nisam ja. 685 00:41:20,880 --> 00:41:21,658 Nisam ja. 686 00:41:21,660 --> 00:41:25,960 o da to je što? ogulila sam svoje račune. 687 00:41:29,720 --> 00:41:33,500 Večeras si napustio posao između 23:45 sati i ponoći. 688 00:41:34,580 --> 00:41:36,160 Upravo u vrijeme zločina. 689 00:41:36,620 --> 00:41:37,760 Pa, dobro, dobro. 690 00:41:38,100 --> 00:41:41,660 Ovo uopće nije ono što si ti vjerovati. Ne, ne, ne, ne, ne, ne, 691 00:41:41,660 --> 00:41:42,660 ne, ne, ne, ne. 692 00:41:42,740 --> 00:41:47,520 Spustio sam se u rezervat do idi po malo grenadina. 693 00:41:48,620 --> 00:41:52,440 Ne, ja... Nisi našao ništa bolje kakav grenadin? Ali to je istina 694 00:41:52,440 --> 00:41:56,660 što ti kažem! Morate mi vjerovati! A grupa Nizozemaca naredila 695 00:41:56,660 --> 00:41:57,660 Sunrise tekile. 696 00:41:57,700 --> 00:42:00,580 Ali netko je sve ukrao sirupi u rezervi. Dakle, jesam 697 00:42:00,580 --> 00:42:04,240 tražio kao lud! Moći ćete pogledaj moj osobni dosje, to je 698 00:42:04,380 --> 00:42:10,360 Da, da, ok, ok. Dobro, dakle... Krađa sirupa... Pa, pa, pa... Ha, 699 00:42:10,360 --> 00:42:12,300 ha, ha, ha! Da pogodim. 700 00:42:12,740 --> 00:42:15,860 Tražila je od tebe da joj ubiješ muža i natjerala te da povjeruješ da si to ti 701 00:42:15,860 --> 00:42:17,200 Tko je imao ideju? eh 702 00:42:20,359 --> 00:42:25,120 Gilles? Što se događa? Čekaj, je li to istina? Ubio si 703 00:42:25,120 --> 00:42:30,000 muž za mene? Ne znam jesam li mora biti užasnut ili polaskan. 704 00:42:30,560 --> 00:42:31,560 Oprostite. 705 00:42:31,620 --> 00:42:34,080 Budući da ste svi za šankom, je li da bi mi netko mogao donijeti jednu 706 00:42:34,080 --> 00:42:40,900 tweet, molim? ššš U redu! u redu ! U redu! J 707 00:42:40,900 --> 00:42:41,900 priznati sve. 708 00:42:42,300 --> 00:42:44,200 Da. Da, ubio sam ga. 709 00:42:44,580 --> 00:42:45,580 Da, ubio sam ga. 710 00:42:47,400 --> 00:42:48,940 Otrovao sam mu piće. 711 00:42:50,540 --> 00:42:57,280 da da ! I da to završim, ja koristio ... ražnjić od maslina! 712 00:42:57,280 --> 00:43:04,180 Berba maslina? Što? želite 713 00:43:04,180 --> 00:43:09,160 šivati, a? Umri, šij, šij, šivati! Ali čekaj, Gilles, ti 714 00:43:09,160 --> 00:43:10,500 izmisliti, tamo? Da. 715 00:43:11,000 --> 00:43:14,180 Pa eto... Bravo, Karatek, jer potpuno si uspio 716 00:43:14,180 --> 00:43:14,879 nevin čovjek. 717 00:43:14,880 --> 00:43:17,400 To je šala, ti si bio taj optuživali. Ne, od tada 718 00:43:17,400 --> 00:43:19,760 nitko ne sluša leš, ja Poslužio sam se sam. 719 00:43:20,000 --> 00:43:21,260 To nije uzbudljiva igra. 720 00:43:22,720 --> 00:43:29,600 Ali dosta je! Život mog sina je u igri! Koncentriramo se, 721 00:43:29,600 --> 00:43:34,080 sranje ! Kakav je život vašeg sina? 722 00:43:51,020 --> 00:43:53,660 Samo sam ustao da se poslužim stakla. Dakle, ako čak i nemam 723 00:43:53,660 --> 00:43:55,660 pravo na piće, bilo je potrebno uzeti lutku. 724 00:43:58,220 --> 00:43:59,780 Ali to je to, on je model. 725 00:44:00,020 --> 00:44:01,180 Očito se radi o modelu. 726 00:44:02,060 --> 00:44:04,360 OK, skroz smo zeznuli. 727 00:44:04,780 --> 00:44:06,320 Eva nije prevarila muža. 728 00:44:06,820 --> 00:44:10,800 Tko je Eva? Eva je djevojka tko je smjestio Célineinom sinu, OK? mi 729 00:44:10,800 --> 00:44:14,340 mislila da ju je zabrljala suprug za probno osiguranje, 730 00:44:14,400 --> 00:44:16,580 ali nikako. Zapravo, bili su suučesnici. 731 00:44:16,820 --> 00:44:20,720 Oh, Eddy, kako možemo dalje bez tebe? U tome se potpuno slažemo, doktore 732 00:44:20,720 --> 00:44:24,120 niste vidjeli tijelo naše smrt pada s čamca. 733 00:44:24,360 --> 00:44:25,820 Samo sam čuo vrištanje. 734 00:44:26,320 --> 00:44:31,020 Tako. I dok stigneš, vidjeli ste kako pluta na površini 735 00:44:31,020 --> 00:44:32,020 crveno okolo. 736 00:44:32,620 --> 00:44:34,860 Zatim je potonuo. 737 00:44:35,180 --> 00:44:40,680 Dakle, zaključili smo da je to se ozlijedio pri padu, zatim je 738 00:44:40,680 --> 00:44:41,680 bio utopljen. 739 00:44:41,720 --> 00:44:48,680 Osim što je crveno oko tijela nije bila krv, ali 740 00:44:48,940 --> 00:44:53,860 Grenadin? Apsolutno, od grenadin. I zamislite da je 741 00:44:53,860 --> 00:44:56,540 Grenadin je gušći od vode. 742 00:44:57,240 --> 00:45:01,560 Pa da, zbog šećera ona sadrži. Dakle, kada ga ulijemo u 743 00:45:01,560 --> 00:45:03,440 'unutra, pa, teče. 744 00:45:08,320 --> 00:45:12,100 Dakle, ako ispunimo objekt sa... 745 00:45:12,430 --> 00:45:16,730 tipa nosača na napuhavanje, poput onih koji smo pronašli u izložbenom salonu 746 00:45:16,730 --> 00:45:22,010 'Eva. Pa poteći će nekoliko sekundi, ali dovoljno 747 00:45:22,010 --> 00:45:26,090 tako da svjedoci to mogu vidjeti, ali dovoljno brzo da nemamo 748 00:45:26,090 --> 00:45:30,250 nema vremena da ga izvučem. Dakle, savršeno uprizorenje za dodir 749 00:45:30,250 --> 00:45:32,070 osiguranje od smrti bez stezanja. 750 00:45:35,290 --> 00:45:41,770 Ali pravi Eddie, 751 00:45:42,220 --> 00:45:45,120 Poslije ga nitko više nije vidio. S nije pao u vodu, gdje je 752 00:45:45,120 --> 00:45:50,140 Pa on je upravo pao dan nakon broda, mirna duša. 753 00:45:50,580 --> 00:45:56,820 Ah! o da! I znate što? J Otkrio sam u brodskom dnevniku 754 00:45:56,820 --> 00:46:03,180 brod razlika jednog putnika između silaska i uspona kada 755 00:46:03,180 --> 00:46:05,260 Ekskurzija u utorak u Tutuilu. 756 00:46:05,500 --> 00:46:09,080 Oh ! Ja sam to otkrio stvar. 757 00:46:10,830 --> 00:46:14,810 Da, osim što ste zaključili da je madame donijela a 758 00:46:14,810 --> 00:46:17,630 suučesnik, a to je zapravo bio Nasuprot tome, spustila ju je 759 00:46:17,750 --> 00:46:18,750 pa ništa za vidjeti. 760 00:46:19,350 --> 00:46:20,410 Da, ali ne pristaje. 761 00:46:20,770 --> 00:46:23,290 Budući da je ekskurzija bila utorak podne, dvanaest sati prije nego što se utopio. 762 00:46:23,390 --> 00:46:24,910 Pa ne, bilo je dvanaest sati kasnije. 763 00:46:26,470 --> 00:46:30,290 Eddy se utopio uz obalu otoka Samoa. 764 00:46:31,830 --> 00:46:37,250 Arhipelag koji ima posebnost 'biti prijeđen crtom od 765 00:46:37,250 --> 00:46:38,250 od datuma. 766 00:46:38,510 --> 00:46:43,850 Zamišljeno razgraničenje na kojem mijenjamo dane u sustavu 767 00:46:43,850 --> 00:46:45,310 međunarodne vremenske zone. 768 00:46:45,510 --> 00:46:51,210 Dakle, čak i ako između dva otoka nema Udaljen je samo 70 km, zapravo, 769 00:46:51,210 --> 00:46:53,690 imaju 24 sata pomaknuti. 770 00:46:54,630 --> 00:47:01,610 Dakle, ako se utapanje doista dogodilo u polnoćke na Upolu 23. i 771 00:47:01,610 --> 00:47:05,230 izlet u podne u Tutuilu 23. 772 00:47:06,399 --> 00:47:08,980 Ekskurzija je bila sutradan, ali u zapravo, to je isti dan. 773 00:47:09,320 --> 00:47:10,319 Tako. 774 00:47:10,320 --> 00:47:13,920 A suprug je to itekako znao iskoristiti da se diskretno spusti dok broji 775 00:47:13,920 --> 00:47:15,080 na ovome da zamete tragove. 776 00:47:15,760 --> 00:47:16,760 Udovica je pozvana. 777 00:47:18,920 --> 00:47:20,940 Ne, ali Eddie me uvukao u sve ovo protiv moje volje. 778 00:47:21,620 --> 00:47:23,860 Kunem ti se da sam znao za Ništa. Stvarno sam vjerovao da jest 779 00:47:23,860 --> 00:47:24,860 umro na ovom brodu. 780 00:47:26,340 --> 00:47:28,760 A onda, tri mjeseca kasnije, ja primio poziv. Ja odmah 781 00:47:28,760 --> 00:47:29,760 njegov glas. 782 00:47:30,120 --> 00:47:32,580 Skrivao se u Australiji. Htio je za koji se pridružujem s novcem 783 00:47:32,580 --> 00:47:34,480 započeti novi život pod a lažni identitet. 784 00:47:35,960 --> 00:47:40,220 Kako sam to mogao učiniti? on ostavio me da plačem mjesecima, ja 785 00:47:40,220 --> 00:47:41,220 Mislio sam da ću umrijeti. 786 00:47:41,860 --> 00:47:44,160 Dakle, tvrdite da niste ne znajući za plan vašeg muža 787 00:47:44,160 --> 00:47:49,520 uzvodno? Međutim, vi ste ti koji imate spremio novac u džep, a ne on. 788 00:47:49,900 --> 00:47:52,960 Ali nisam mogao odbiti a da ne privučem pozornost. Ako smo otkrili 789 00:47:52,960 --> 00:47:55,380 istina, za što sam trebao biti optužen suučesništvo. Eddie, nemoj mi prestati govoriti 790 00:47:55,380 --> 00:47:56,880 ponoviti. Bio sam zaglavljen. 791 00:47:57,220 --> 00:47:59,120 Ali vjerujem da ti i Eddie, bili ste suučesnici. 792 00:47:59,820 --> 00:48:02,200 Samo, jednom osiguranje pogođeni, odlučili ste zadržati 793 00:48:02,200 --> 00:48:03,580 i započeti svoj život iznova s nekim drugim čovjek. 794 00:48:04,629 --> 00:48:06,270 Osim što se vratio po svoje ostavlja. 795 00:48:06,650 --> 00:48:07,650 Pa si ga ubio. 796 00:48:07,830 --> 00:48:10,230 I uspjeli ste optuži tinejdžera umjesto tebe. 797 00:48:13,930 --> 00:48:14,930 Da, 798 00:48:15,390 --> 00:48:16,390 Znam, teško je to gledati. 799 00:48:17,190 --> 00:48:18,470 Ovo je tijelo pronađeno u parku. 800 00:48:19,010 --> 00:48:21,770 Svojim iz neposredne blizine pucajući na tenkove i u lice, ne možemo 801 00:48:21,770 --> 00:48:22,770 identificirati. 802 00:48:23,830 --> 00:48:26,430 Ali njegova veličina, njegova boja kosa, sve ti odgovara prvom 803 00:48:28,290 --> 00:48:30,250 Pa naravno, službeno je bio već mrtav. 804 00:48:30,490 --> 00:48:32,370 Rekao si sebi da nitko 'htio je uspostaviti vezu. 805 00:48:36,619 --> 00:48:39,420 Sve se slaže osim krvne grupe. Tamo je zapisano kao pozitivno. 806 00:48:40,280 --> 00:48:41,500 Eddie je bio negativan. 807 00:48:41,800 --> 00:48:42,800 Možete provjeriti. 808 00:48:43,400 --> 00:48:45,260 Ne znam tko je ovaj čovjek, ali on on nije Eddie. 809 00:48:46,260 --> 00:48:47,420 Ali nisam ga ubio, oprosti. 810 00:48:55,420 --> 00:48:58,620 Jesi li dobro, stripažu? Uf. 811 00:49:00,840 --> 00:49:02,600 Žao mi je zbog onoga što sam ti učinio rekao jučer. 812 00:49:02,860 --> 00:49:04,380 Znam da si učinio sve svoje moguće. 813 00:49:06,879 --> 00:49:11,380 Istovremeno, ne možemo reći da sam Bio sam briljantan. 814 00:49:15,700 --> 00:49:18,260 Već sam rekla da je drugi muž, On je bio mrtvac. 815 00:49:18,760 --> 00:49:19,820 Pa, nije bio mrtav. 816 00:49:20,980 --> 00:49:23,760 Poslije sam rekao da je to prvi. Ali hej, to nije bio 817 00:49:23,760 --> 00:49:28,420 krvna grupa. Dakle, ne, iskreno, nećemo lagati jedno drugome. Bio sam dobro unutra 818 00:49:28,420 --> 00:49:29,420 ispod moje uobičajene razine. 819 00:49:32,180 --> 00:49:34,160 Ono što me ljuti je to stiže. 820 00:49:35,080 --> 00:49:37,140 U istrazi, vaša kći je glavni osumnjičenik. 821 00:49:41,240 --> 00:49:44,720 Ujedno, u moju obranu, djevojka stvarno dobar tip. 822 00:49:45,640 --> 00:49:48,060 Udaje se samo za plavuše s 1,83 gosp. 823 00:49:48,620 --> 00:49:50,100 Vjerovat će da to želi mješavina. 824 00:49:52,200 --> 00:49:53,780 Da, istina je da nije zdjela. 825 00:49:54,620 --> 00:49:55,620 Pa ne. 826 00:50:02,300 --> 00:50:04,100 O prokletstvo! 827 00:50:04,350 --> 00:50:08,950 U redu. Oh! Isto za mene! Oh, oduzimam sve što sam rekao! jesam 828 00:50:08,950 --> 00:50:14,990 briljantno! Ja sam briljantan! J 'doći! 829 00:50:14,990 --> 00:50:19,470 kukavica ! Ne, ali to je šala ! 830 00:50:19,470 --> 00:50:26,470 Ah! Yannick Le Villon! Bio si na planiram nešto proslaviti, imam ga 831 00:50:26,470 --> 00:50:29,110 dojam, zar ne? Yannick Le Villon. 832 00:50:29,470 --> 00:50:33,210 Ako nije bretonsko ime, to je to! Ponosan si na svoje porijeklo, ti, 833 00:50:33,210 --> 00:50:35,100 ? Pretpostavljam, da. Naravno. 834 00:50:35,500 --> 00:50:39,760 Tvoja 100% Breton majica, tu, na sebi svoj profil. A onda tamo, u 835 00:50:39,760 --> 00:50:43,860 kuhinja, svi plakati. I iznad svega, oprostite, tradicionalna zdjela 836 00:50:43,860 --> 00:50:45,460 s njegovim malim imenom ispisanim na njemu. 837 00:50:45,820 --> 00:50:48,800 Oprosti, ali koja je tvoja zabluda, tamo? Dakle, ispada... Pa, ja 838 00:50:48,800 --> 00:50:50,680 Imao sam malu priču sa... 839 00:50:50,910 --> 00:50:52,850 Ne znam ni zašto kažem mali. 840 00:50:53,610 --> 00:50:57,990 Minimiziram pričajući malu priču. Ne, ne, žao mi je. Nije bilo 841 00:50:57,990 --> 00:51:00,290 nije mala priča. Još uvijek imamo zajedničko dijete. 842 00:51:01,130 --> 00:51:04,550 Mislim, vezani smo za cijeli život život do smrti. 843 00:51:04,990 --> 00:51:05,990 Da da. 844 00:51:06,130 --> 00:51:08,570 Dakle, ne, nije bila mala povijesti. u redu 845 00:51:08,830 --> 00:51:13,830 Tako sam imao priču s a bretonski. Ali tada umrijeti. TAKO 846 00:51:13,850 --> 00:51:17,950 Reći ću ti, momče, ako ga ima nešto s čime se nije šalio, 847 00:51:17,950 --> 00:51:18,950 posoljeni maslac. 848 00:51:19,160 --> 00:51:22,240 Ah, pa, nećeš ga natjerati da jede slatki maslac, a? To je to, 849 00:51:22,240 --> 00:51:25,200 Bretonci. Zašto ti ovo govorim? ti idi shvati. 850 00:51:25,500 --> 00:51:29,180 To je ono drugo vrijeme, kad smo došao te vidjeti, sjećaš se? 851 00:51:29,180 --> 00:51:31,800 Pravio si sebi a mala pita. 852 00:51:32,180 --> 00:51:35,600 A što si prikazivao? Od meki maslac, rekao. 853 00:51:35,860 --> 00:51:39,400 Što se događa? Pa ja, to ni jedan ni dva, eto, kažem sebi, 854 00:51:39,440 --> 00:51:42,880 hop, hop, hop, hop, Yannick, mali bretonski od toga, a? Jesam li u pravu ili sam 855 00:51:42,880 --> 00:51:45,180 nisam u pravu? Ti nisi Bretonac, Yannick le Billon? 856 00:51:46,109 --> 00:51:50,290 I reći ću ti, nisi kvit ne Yannick le billon. Ah! o ne! 857 00:51:50,290 --> 00:51:53,270 Ti si Eddie, Evin prvi muž. 858 00:51:54,090 --> 00:51:56,990 Tadam! Bit će potrebno razviti a malo Morgane. 859 00:51:57,370 --> 00:51:59,330 Da, onda ću vam dati pregled, tip. 860 00:51:59,570 --> 00:52:04,370 Dakle, Eddie i Eva, ljubavnici strašno, inscenirano utapanje 861 00:52:04,370 --> 00:52:06,010 dobiti probno osiguranje. 862 00:52:06,790 --> 00:52:11,150 samo ! Za primanje osiguranja 'testirati. Pa, moraš umrijeti. 863 00:52:11,490 --> 00:52:14,410 A kad jednom umremo, kako što činimo da iskoristimo svoj novac? to je 864 00:52:14,410 --> 00:52:15,209 idiote! 865 00:52:15,210 --> 00:52:17,290 Ovdje na scenu stupa drugo dio plana. 866 00:52:18,530 --> 00:52:21,650 Pronalaženje novog identiteta za Eddieja da ga vrati u život. 867 00:52:22,150 --> 00:52:24,810 Dakle, ciljate na tipa na internetu. 868 00:52:25,110 --> 00:52:27,190 Momak koji izgleda potpuno poput njega. 869 00:52:27,550 --> 00:52:29,430 Godine, visina, kosa. 870 00:52:29,750 --> 00:52:32,410 M, zajednica smirenosti. OK za promijeniti regiju. 871 00:52:32,750 --> 00:52:36,630 Jadnik, bez veza, čiji nitko se ne bi brinuo kad on 872 00:52:36,630 --> 00:52:37,529 ne bi dao nikakve vijesti. 873 00:52:37,530 --> 00:52:39,370 I zavodiš ga. 874 00:52:39,670 --> 00:52:43,870 Ti ga uvrni. I uzeti ga mjesto. I sve što moramo učiniti 875 00:52:43,870 --> 00:52:46,510 dokazati da smo u pravu znači provjeri svoju krvnu grupu. 876 00:53:06,190 --> 00:53:07,710 Pokušat ćemo, ljubavi moja. 877 00:53:08,850 --> 00:53:10,350 živjeli. živjeli. 878 00:53:11,150 --> 00:53:12,150 Sve je to što se kreće. 879 00:53:19,710 --> 00:53:22,830 kako si Tvoj maltretirani šef, ti si dobro svejedno jeli? Ne, iskreno, to 880 00:53:22,830 --> 00:53:23,488 Bilo je super. 881 00:53:23,490 --> 00:53:25,610 U ćeliji sam stekao prijatelje. J Čak sam im uzeo i broj. 882 00:53:26,770 --> 00:53:27,810 Ne, šalim se, mama. 883 00:53:28,690 --> 00:53:29,970 Igram smiješnu košarku. 884 00:53:31,390 --> 00:53:33,750 Nemoj misliti da si se izvukao iz nevolje za ovu priču o igraču. 885 00:53:35,660 --> 00:53:38,620 Što bi vas usrećilo? Što želiš li jesti? ja 886 00:53:38,620 --> 00:53:41,900 ne. Halo, ha? Zdravo, Mathéo. Bok, Mateo. 887 00:53:44,220 --> 00:53:48,780 Daphne? Da? Daphne, krevetić koji ti možete li me koristiti, molim vas? Ne 888 00:53:48,780 --> 00:53:49,840 problem. Hvala, to je smiješno. 889 00:53:51,540 --> 00:53:55,440 Jeste li vidjeli? WHO ? Zapovjedniče, kako proždire me očima. 890 00:53:55,740 --> 00:53:56,740 Ne, ne. 891 00:53:56,920 --> 00:53:59,820 Očito, od večeri povjerenik. Ali on oblači tvoju odjeću 892 00:53:59,820 --> 00:54:00,759 trajno. 893 00:54:00,760 --> 00:54:03,040 I ne govorim tebi o komentarima Benzaoui salate. 894 00:54:03,680 --> 00:54:06,760 On razumije, zar ne? Zašto sve djevojke iz policijske postaje dužne 895 00:54:06,760 --> 00:54:09,360 na spavanje, ljudi? to je opsjednut, što. 896 00:54:09,720 --> 00:54:10,780 O da, ne znam. 897 00:54:11,300 --> 00:54:13,920 Samo se ti nisi promijenio tvoj pogled na mene. 898 00:54:14,720 --> 00:54:16,640 Jako sam sretan što imam prijatelja poput tebe. 899 00:54:24,320 --> 00:54:26,640 Morgane, ja sam. Ja samo pokupi Lea iz vrtića. dolazim 900 00:54:26,640 --> 00:54:28,000 izvikivati jer on nema vlastiti posao. 901 00:54:28,260 --> 00:54:31,540 Dakle, po tko zna koji put, pravilo je To je promjena hlača, dva kamiona. 902 00:54:31,790 --> 00:54:34,770 I ne trudite se to mi reći imate problema s elektrikom. on 903 00:54:34,770 --> 00:54:35,770 u praonicama rublja. 904 00:54:39,810 --> 00:54:41,630 Da, zapovjedniče, i neka sudac zna. 905 00:54:42,170 --> 00:54:45,710 Gospođa Albarone podsjetila me u vezi elektrokucija Serpaspove etike. 906 00:54:46,290 --> 00:54:48,590 Možete li se uvjeriti da je stvarno shvatila poruku, ako je 907 00:54:48,590 --> 00:54:50,730 molim te Ne ustručavajte se nazvati me natrag. HVALA. 908 00:54:57,690 --> 00:54:58,830 Da, Morgane, opet sam ja. 909 00:54:59,350 --> 00:55:02,350 Upravo sam dobio poruku od suca. Pokušava vas kontaktirati. Dakle, jedan, 910 00:55:02,410 --> 00:55:03,570 Ja nisam tvoj post tajništvo. 911 00:55:03,910 --> 00:55:07,190 Drugo, nazovi je natrag. U REDU? Osim ako imate kvar na telefonu 912 00:55:07,190 --> 00:55:08,310 više od vašeg nestanka struje. 913 00:55:14,710 --> 00:55:18,350 Caratègue, imam veliki problem struja. Bilo je tako 914 00:55:18,350 --> 00:55:19,350 između njih. 915 00:55:19,590 --> 00:55:20,590 Tako električna. 916 00:55:21,250 --> 00:55:24,510 Madame Alvaro nije mi se javila u vezi s električnim udarom 917 00:55:24,710 --> 00:55:25,710 Ne postoji nešto kao previše. 918 00:55:36,240 --> 00:55:39,940 Dobro veče, gospođo sutkinja. imate a trenutak da mi daš? Zapovjednik? dobro 919 00:55:39,940 --> 00:55:42,600 da, naravno, što se događa ? Htjela sam ti reći što prije 920 00:55:42,600 --> 00:55:47,360 moguće. Bojim se da sam napravio a greška u mojoj deklaraciji drugi 921 00:55:48,340 --> 00:55:51,580 Oh. Kad si me pitao moj Raspored za četvrtak, rekao sam ti 922 00:55:51,580 --> 00:55:55,240 ostao cijelu večer s mojim sin dok... Jer njegova majka 923 00:55:55,240 --> 00:55:58,220 zaboravljen u vrtiću. I zapravo jesam dvostruko provjereno, bilo je dan prije. 924 00:55:59,460 --> 00:56:01,280 U četvrtak ga je dovela na vrijeme očekivano. 925 00:56:01,920 --> 00:56:04,280 Čak smo i nešto zajedno jeli Nakon. 926 00:56:08,299 --> 00:56:11,900 Htjela sam ti reći, za svaki slučaj. može biti važno za vaše 927 00:56:13,700 --> 00:56:14,618 u redu 928 00:56:14,620 --> 00:56:15,860 Eto, žao mi je. 929 00:56:16,480 --> 00:56:19,220 Pa ste proveli večer sa Morgane Alvaro? Dosta. 930 00:56:20,940 --> 00:56:22,600 To je upravo ono što radite reci mi Da. 931 00:56:23,700 --> 00:56:25,360 Dobro, sve ćemo to snimiti. 932 00:56:26,060 --> 00:56:29,000 Gospodine službenik, vi posuđujete prisegu zapovjedniku i zabilježite njegovu 933 00:56:29,000 --> 00:56:30,000 taloženje? 934 00:56:34,920 --> 00:56:36,980 Još uvijek to shvaćaš tip me nazvao ubojicom. 935 00:56:38,300 --> 00:56:39,300 Ubojita. 936 00:56:39,780 --> 00:56:43,740 Sve zbog čega? jer ja Čavrljao sam oko dvije minute 937 00:56:43,740 --> 00:56:44,900 'djevojka koja me ucjenjivala. 938 00:56:45,340 --> 00:56:50,240 Pa, ipak, zar ne? Ne, jest jasno, nije cool. 939 00:56:50,480 --> 00:56:54,300 Nije li to cool? Pa ne, nije cool, to je stvarno skandalozno. 940 00:56:54,640 --> 00:56:58,020 Napokon! Previše je zlostavljanja, kao da Bio sam tip koji je ljude ubijao strujom. 941 00:57:00,520 --> 00:57:01,520 Što? 942 00:57:05,030 --> 00:57:08,850 Što je bilo? Što je Što tako kažu? Od 943 00:57:08,850 --> 00:57:15,330 o čemu pričaš Koga ubiti strujom? Što? I zadnje što imam 944 00:57:15,330 --> 00:57:18,390 potreba danas je da je jedan od između vas je strujni udar, to je 945 00:57:18,390 --> 00:57:19,890 razumio? Oh prokletstvo. 946 00:57:20,910 --> 00:57:23,330 On je, on je taj koji je imao ideju da ti ne kažem. 947 00:57:23,530 --> 00:57:25,870 Ali o čemu ti pričaš? C Jeste li mi vi rekli da padnem? Ali t 948 00:57:25,870 --> 00:57:28,610 veliki si mit! Bilo što, to Ti si taj koji mi je rekao da padnem. ali 949 00:57:28,610 --> 00:57:31,090 prestani, on je lažov! to je bilješke! 950 00:57:31,900 --> 00:57:33,520 Mora da me sudac zove natrag. izdrži. 951 00:57:34,060 --> 00:57:36,520 Što radimo? snalazim se. 952 00:57:37,220 --> 00:57:38,220 izdrži. 953 00:57:41,200 --> 00:57:46,140 Da, halo? o da 954 00:57:47,120 --> 00:57:48,180 Apsolutno, da. 955 00:57:49,120 --> 00:57:55,180 Kako to misliš da sam pozvan? Na što datum ? Bit ću tamo, dobro. 956 00:57:56,480 --> 00:57:58,060 Da, hvala. 957 00:57:59,920 --> 00:58:00,920 kako si 958 00:58:02,160 --> 00:58:05,280 Je li ozbiljno? Ne, radi se o moja konkurencija. 959 00:58:05,840 --> 00:58:07,660 Imala sam vriske. 960 00:58:07,880 --> 00:58:09,560 Dakle, ispunjavam uvjete za 'oralno. 961 00:58:19,860 --> 00:58:20,860 Tako. 962 00:58:21,080 --> 00:58:22,080 On je tamo. 963 00:58:25,440 --> 00:58:26,440 Savršen. 964 00:58:27,480 --> 00:58:29,160 Nastavite svoju izjavu u mapa. 965 00:58:29,380 --> 00:58:30,380 u redu 966 00:58:31,340 --> 00:58:32,560 Neću vas više gnjaviti. 967 00:58:33,160 --> 00:58:34,160 Ne, 968 00:58:34,540 --> 00:58:37,000 Ja sam taj koji ti zahvaljuje za tvoje marljivost. 969 00:58:38,080 --> 00:58:39,260 Dobra večer. Dobra večer. 970 00:58:41,300 --> 00:58:46,240 Oh, usput! Da? Ne brini za vašeg bivšeg partnera. 971 00:58:46,740 --> 00:58:47,840 Nije je optužila ni za što. 972 00:58:49,620 --> 00:58:50,620 Morgana Varro. 973 00:58:51,500 --> 00:58:54,260 Da? To je zato što si se bojao da je ona upletena u ovo što ti dolaziš 974 00:58:54,260 --> 00:58:59,980 lagati mi pod zakletvom, zar ne? ja ne Nisam ti lagao. Da, da, da. 975 00:59:01,100 --> 00:59:04,260 Kako mi se gospođa Alvaro nije javila, ja Nazvao sam ga nekoliko puta 976 00:59:04,260 --> 00:59:05,260 subjekt. 977 00:59:05,740 --> 00:59:10,260 I zamislite da u večeri tragedije, bila je u Calaisu, u prolazu 978 00:59:10,260 --> 00:59:11,260 'pisanje policijskog natječaja. 979 00:59:12,400 --> 00:59:17,480 Dakle, očito je to tvoja riječ protiv onoga drugih svjedoka, ali 980 00:59:17,500 --> 00:59:18,500 u ovom slučaju, ima ih 40. 981 00:59:22,040 --> 00:59:24,640 Kao u vrijeme Karazeka, mrzim to Lažu me. 982 00:59:25,520 --> 00:59:28,800 Da si u civilu smetalo bi mi već puno, ali... 983 00:59:29,360 --> 00:59:32,400 Ali dolazeći od zapovjednika PJ, shvatit ćete da ova vrsta 984 00:59:32,400 --> 00:59:35,500 može mi se činiti... iskreno problematično. 985 00:59:37,080 --> 00:59:38,080 Sjednite, molim vas.